1
00:00:31,950 --> 00:00:33,650
หายใจเข้าลึกๆ

2
00:00:46,530 --> 00:00:48,270
และหายใจออก

3
00:01:07,790 --> 00:01:09,270
และหายใจออก

4
00:01:09,270 --> 00:01:20,330
ประกาศ

5
00:01:20,330 --> 00:01:27,230
จังหวะการเต้นของหัวใจของคุณ

6
00:01:27,230 --> 00:01:28,530
ของชีวิต

7
00:01:37,640 --> 00:01:42,500
คุณมีอำนาจที่จะสร้างทุกสิ่งนั้น
คุณปรารถนาโดยไม่มีอะไรเลย

8
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
คุณโอเคไหม?

9
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
ใช่.

10
00:01:59,760 --> 00:02:01,040
คุณเห็นอะไร?

11
00:02:03,580 --> 00:02:06,700
คุณรู้สึกอย่างไร?

12
00:02:17,940 --> 00:02:21,460
จำไว้ว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่
ภายในตัวคุณ

13
00:02:24,620 --> 00:02:27,900
และพลังนั้นจะนำทางคุณไปในตัวคุณ
การเดินทาง

14
00:02:30,020 --> 00:02:31,260
ขอผมดูปืนหน่อยนะครับ..

15
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
โหลดแล้วเหรอ?

16
00:02:39,400 --> 00:02:40,920
ฉันแนะนำให้คุณโหลดมัน

17
00:02:51,240 --> 00:02:56,580
วันนี้เป็นวันแห่งโอกาสที่สวยงาม
ฉัน

18
00:02:56,580 --> 00:03:01,720
อยู่ในจุดที่ฉันต้องการจริงๆ

19
00:03:01,720 --> 00:03:09,920
ฉัน

20
00:03:09,920 --> 00:03:16,640
เปิดตัวเองสู่จักรวาลและไว้วางใจใน
การเปิดเผยของฉัน

21
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
ชีวิต

22
00:03:28,880 --> 00:03:34,460
วันนี้จะนำความสงบสุขมาสู่คุณ
โอกาสในการประสบความสำเร็จ

23
00:03:37,980 --> 00:03:42,400
มี

24
00:03:42,400 --> 00:03:52,020
สวยงาม

25
00:03:52,020 --> 00:03:53,720
ส่วนที่เหลือของวันของคุณ

26
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
เพื่อนของคุณ

27
00:04:57,600 --> 00:04:58,940
อย่าพูดอะไรเว้นแต่คุณจะต้องทำ

28
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
ตกลง?

29
00:05:38,520 --> 00:05:39,600
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

30
00:05:40,200 --> 00:05:41,800
นั่งอยู่ในรถสองชั่วโมงเหรอ? ใช่.

31
00:06:16,289 --> 00:06:18,250
แค่ใส่นาฬิกาไว้ในกระเป๋าเอกสาร
โอเค?

32
00:06:54,070 --> 00:06:55,330
เฮ้ มีปัญหาอะไรเหรอ?

33
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
เอามือไว้บนหัวของคุณ!

34
00:07:17,210 --> 00:07:18,250
คุณถือปืนเหรอ?

35
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
ในรถ.

36
00:07:23,360 --> 00:07:24,580
เข้ามาอะไร?

37
00:07:25,020 --> 00:07:26,260
เข้าไปในท้ายรถเพื่อใส่รองเท้า

38
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?

39
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
ในรถ. อะไร ปากกา?

40
00:07:33,780 --> 00:07:35,660
1324. มีน้ำอยู่ในลำต้น.

41
00:08:07,719 --> 00:08:09,800
เพชรหกเม็ด.

42
00:08:10,140 --> 00:08:11,560
อันละแปดกะรัต

43
00:08:24,460 --> 00:08:25,880
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

44
00:08:30,300 --> 00:08:30,940
เอาล่ะ

45
00:08:30,940 --> 00:08:39,460
ไป

46
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
ไปกันเลย

47
00:08:46,700 --> 00:08:51,260
มาดูรถกัน..

48
00:08:54,079 --> 00:08:56,700
เพียงเพื่อความปลอดภัย ตกลง.

49
00:08:57,220 --> 00:08:58,240
นี่คืออาวุธของคุณ

50
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
นี่คืออะไร?

51
00:09:04,020 --> 00:09:05,780
มันเป็นปืนของพ่อฉัน โอ้จริงเหรอ?

52
00:09:06,180 --> 00:09:07,180
พ่อของคุณคือใคร?

53
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
จอห์น เวย์น?

54
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
รับสิ่งนี้

55
00:09:11,920 --> 00:09:13,940
คุณนำมันกลับมาตรงๆ ไม่หยุด.

56
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
ฉันพูดอะไร?

57
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
ไม่หยุด.

58
00:09:56,120 --> 00:09:58,640
ความเป็นส่วนตัว. หากคุณกำลังจะทิ้งขยะ
แล้วล็อคประตู

59
00:09:58,880 --> 00:09:59,619
ฉันกำลังฉี่

60
00:09:59,620 --> 00:10:02,280
คุณกำลังฉี่นั่งลงตอนนี้ นั่นก็คือ
สามนาทีถึงวันของฉัน

61
00:10:02,580 --> 00:10:03,720
เจส นั่นเซ็กซี่นะ

62
00:11:04,170 --> 00:11:05,250
อะไรวะ?

63
00:11:14,130 --> 00:11:15,310
นั่นคือบ้านร่วมเพศของคุณ

64
00:11:18,130 --> 00:11:21,870
เบ็นอย่างที่คุณเห็นคู่หูของฉันคือ
จอดฝั่งตรงข้ามถนนจากบ้านของคุณ

65
00:11:22,450 --> 00:11:24,030
มันเป็นเพียงกรมธรรม์ประกันภัย

66
00:11:24,650 --> 00:11:27,590
เช่นเดียวกับอัญมณีที่คุณถืออยู่ด้วย
คุ้มครองโดยการประกันภัย

67
00:11:28,190 --> 00:11:29,770
ดังนั้นอย่าทำอะไรโง่ๆ เลย

68
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
เข้าใจ?

69
00:11:31,980 --> 00:11:36,380
เมื่อฉันบอกให้ไป ค่อย ๆ ถอดปืนออก
ทั้งโทรศัพท์ของคุณและโยนมันลงในของฉัน

70
00:11:36,380 --> 00:11:37,640
รถ. ชัดเจน?

71
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
ไป.

72
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
ช้า.

73
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
อยู่ที่นั่น อย่าย้าย.

74
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
เบน ออกไป

75
00:11:56,500 --> 00:11:57,880
คุกเข่ากลับไปที่รถ

76
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
มองไปข้างหน้า.

77
00:12:00,860 --> 00:12:02,780
โดยส่วนตัวแล้วฉันจะไม่ตายเพื่อ
บริษัทประกันภัย

78
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
เพียงแค่เอามันและไป

79
00:12:04,200 --> 00:12:06,460
ไม่ เบน ฉันต้องการเพชรแท้อยู่ในนั้น
เอกสารตอนนี้

80
00:12:07,680 --> 00:12:08,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

81
00:12:09,460 --> 00:12:11,200
ฉันอยากพาคุณกลับบ้านไปหาโสรยานะเบน

82
00:12:11,740 --> 00:12:12,740
ช่วยฉันทำอย่างนั้น

83
00:12:14,760 --> 00:12:15,860
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

84
00:12:19,080 --> 00:12:20,360
สมอของฉัน อันไหน?

85
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
ซ้าย. ฉันค่อย ๆ เคลื่อนตัวเขา

86
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
มาเลยเบน

87
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
ออกไป.

88
00:12:37,880 --> 00:12:38,900
ไปกันเลย ย้ายร่วมเพศ

89
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
คุกเข่าลง

90
00:12:48,480 --> 00:12:51,020
ที่นี่. ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้สำรองข้อมูล
รูปภาพของคุณ

91
00:15:47,210 --> 00:15:50,270
คุณมีดวงตาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

92
00:15:50,890 --> 00:15:55,130
และบ้านที่สวยงามของคุณที่นี่ก็เป็นจริง
ส่วยให้กับความสำเร็จทั้งหมดของคุณ

93
00:15:55,370 --> 00:16:00,030
สิ่งที่เราเสนอให้คุณคือระดับสูงสุด
ที่จะคุ้มครองสิ่งทั้งหลายเหล่านี้

94
00:16:00,030 --> 00:16:01,430
ที่คุณใส่ใจมาก โอเค
การป้องกัน

95
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
มานี่..

96
00:16:04,330 --> 00:16:05,410
สิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

97
00:16:06,890 --> 00:16:07,890
เทอร์โมสตัท

98
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
การเปิดใช้งานลายนิ้วมือ

99
00:16:09,550 --> 00:16:11,890
สิ่งที่ฉันและลูกสาวต้องทำคือ
สัมผัสมัน

100
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
บูม.

101
00:16:13,250 --> 00:16:14,250
เปิดออกมาในจังหวะการเต้นของหัวใจ

102
00:16:14,430 --> 00:16:16,510
โอ้โอเค ไม่เคยเห็นมาก่อน ตื่นตระหนก
ปลอดภัย

103
00:16:17,070 --> 00:16:18,090
หนึ่งในทุกห้อง

104
00:16:18,350 --> 00:16:22,070
นั่นจะไม่ทำให้คุณลดลง
เบี้ยประกันแต่ผมมั่นใจ

105
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

106
00:16:23,130 --> 00:16:24,410
มันโคตรดีเลย

107
00:16:24,970 --> 00:16:29,190
ปีที่แล้วฉันมีเพื่อนสองคน อยู่บ้าน
ผู้บุกรุกขณะอยู่บนเตียง

108
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
คุณเคยยิงหนึ่ง?

109
00:16:31,310 --> 00:16:33,810
ผู้บุกรุกบ้าน? ไม่ใช่ กล็อค

110
00:16:34,890 --> 00:16:37,350
ไม่ นั่นไม่ใช่สายงานของฉันเลย

111
00:16:37,670 --> 00:16:38,670
คุณจะต้องชอบมัน

112
00:16:38,930 --> 00:16:40,230
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มันจะดี

113
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
เอาล่ะ.

114
00:16:41,510 --> 00:16:42,510
คุณพร้อมหรือยัง?

115
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
เฮ้ รามอน

116
00:16:46,150 --> 00:16:47,170
กรุณาย้ายได้ไหม?

117
00:16:48,370 --> 00:16:51,550
กราเซียส ฉันคงจะตีเขา
คุณรู้ไหม ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไม่ไป

118
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
ที่จะตีเขา เขาหลีกทางให้ทั้งหมด
เวลา

119
00:16:53,350 --> 00:16:55,910
เอาล่ะ ฉันจะรับสิ่งนั้น และคุณก็รับ
นั่น

120
00:16:57,170 --> 00:17:00,990
และถ้าคุณชนขวดใดขวดหนึ่ง
ฉันจะลงนามในนโยบายของคุณตอนนี้

121
00:17:02,990 --> 00:17:06,270
ตกลง. ไปแล้ว. ดังนั้นไปข้างหน้าและ
จุด. ไปแล้ว.

122
00:17:06,609 --> 00:17:09,670
สิ่งที่คุณทำคือผ่อนคลายและคุณก็เพียง
บีบเมื่อคุณพร้อม โอเคไหม?

123
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
โอ้พระเจ้า

124
00:17:15,199 --> 00:17:18,500
คือ คุณไม่ได้ตีราโมน ดีแล้ว.
นั่นเป็นข่าวดี ไปแล้ว.

125
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
เอาล่ะ.

126
00:17:21,160 --> 00:17:27,060
ต่อไปนี่ต้องอยู่ในนโยบาย
เพราะมันเป็นที่ชื่นชมอย่างแน่นอนตั้งแต่ฉัน

127
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
ซื้อมัน

128
00:17:28,680 --> 00:17:30,460
ฉันเคยเห็นมันแค่ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น

129
00:17:31,240 --> 00:17:33,460
ราคาฉัน 6 .2 ล้านดอลลาร์

130
00:17:34,160 --> 00:17:39,520
แต่เราทั้งคู่รู้จักศิลปะสีดำร่วมสมัย
กำลังไปในทิศทางเดียวใช่ไหม?

131
00:17:40,920 --> 00:17:44,920
เอ่อ ฟังนะ เรามีเรื่องต้องไปมากมาย
ผ่าน. เรามีเทคโนโลยีชั้นสูงมากมาย...

132
00:17:46,510 --> 00:17:50,290
สิ่งที่ทำให้เราแตกต่างก็คือเรายัง
ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

133
00:17:50,970 --> 00:17:56,710
ตัวอย่างเช่น เราก็มีไซเบอร์ด้วย
ความรับผิด จำตอนรับได้ไหม.

134
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
เมื่อไม่กี่ปีก่อนเหรอ?

135
00:17:57,730 --> 00:18:00,530
ฉันทำใช่ ใช่แล้ว ไม่มีของเราเลย
ลูกค้ามีชื่ออยู่ในนั้น

136
00:18:01,050 --> 00:18:06,470
และสวัสดี เราจะพูดถึงคุณด้วย
ทรัพย์สินของลูกสาวเมื่อเธอจากไป

137
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
วิทยาลัย

138
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
นั่นคือคู่หมั้นของฉัน เอเดรียน

139
00:18:12,770 --> 00:18:14,230
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเอเดรียน

140
00:18:14,620 --> 00:18:17,900
เราเพิ่งจะพูดคุยเกี่ยวกับของคุณ
ความคุ้มครองสำหรับงานแต่งงานของคุณ

141
00:18:18,380 --> 00:18:20,740
ฟังดูเหมือนเป็นสถานที่ที่สวยงาม

142
00:18:24,340 --> 00:18:28,260
จะยาวไปมั้ยพ่อ? ไม่
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

143
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
เอาละ

144
00:19:03,100 --> 00:19:04,740
อืม อยู่ข้างๆ 101

145
00:19:05,120 --> 00:19:06,840
โอ้ อย่าเริ่มเรื่องบ้าๆ นั่นนะ
ลู.

146
00:19:08,640 --> 00:19:10,780
พระเยซูคริสต์คุณเคยต้องการที่จะแลกเปลี่ยน
ถังอึนั่นเหรอ?

147
00:19:11,940 --> 00:19:13,500
ไม่มีอะไรผิดปกติกับอึนั้น
ถัง

148
00:19:13,720 --> 00:19:15,200
ฉันแน่ใจว่าฉันชอบไวน์ชั้นดี

149
00:19:15,440 --> 00:19:16,259
มันคืออะไร?

150
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
ใช่.

151
00:19:17,350 --> 00:19:20,890
มันช่างน่าหดหู่ใจจริงๆ นะเพื่อน ฉัน
แค่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการ

152
00:19:20,890 --> 00:19:21,890
ดูน่าสงสารมาก

153
00:19:21,910 --> 00:19:23,510
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนยากจนดูเหมือน

154
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
คุณใส่ใจอะไรมากขนาดนี้? เพราะว่าฉัน
จะได้เห็นคุณขี่มันไปกับคุณ

155
00:19:28,210 --> 00:19:29,210
พระพุทธเจ้านักสืบ.

156
00:19:29,410 --> 00:19:30,410
ใช่.

157
00:19:30,870 --> 00:19:31,870
เราได้อะไรที่นี่?

158
00:19:32,410 --> 00:19:36,110
ด้านหลังมีคนส่งของโดนชน
ถือหินมูลค่าสามล้านก้อนมาจาก

159
00:19:36,110 --> 00:19:38,370
ตัวเมือง เขาเพิ่งทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ข้างหลัง
เบน?

160
00:19:39,210 --> 00:19:42,650
แต่เขารู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของปลอม
หรือ...ผมไม่รู้

161
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
เราไม่รู้.

162
00:19:46,410 --> 00:19:47,950
ตกลง. คุณช่วยบอกอะไรเราอีกได้ไหม?

163
00:19:48,830 --> 00:19:50,050
เขารู้ชื่อภรรยาของฉัน

164
00:19:54,130 --> 00:19:55,550
แล้วเขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

165
00:19:56,270 --> 00:19:59,750
ฉันควรจะรู้ได้ยังไงล่ะ? ทำไมคุณถึงเป็น
ถามฉันเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เหรอ?

166
00:20:00,510 --> 00:20:04,570
เพราะเพื่อน วันหนึ่งคุณต้องแบก
วันนี้มีก้อนหินเกือบสามล้านก้อน

167
00:20:04,570 --> 00:20:05,129
โดนโจมตี

168
00:20:05,130 --> 00:20:07,730
ฉันหมายความว่านั่นนิดหน่อย
บังเอิญใช่ไหม? คือฉันไม่ได้ให้เขา

169
00:20:07,730 --> 00:20:11,010
ข้อมูลถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ถาม คุณรู้ไหมว่านี่คือการกล่าวโทษเหยื่อ

170
00:20:11,010 --> 00:20:13,790
คุณกำลังทำ. โอ้ ฉันตกเป็นเหยื่อกล่าวโทษเหรอ?
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่? เขาทำหรือเปล่า

171
00:20:13,790 --> 00:20:14,569
โทรศัพท์ของคุณ?

172
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
ใช่แล้ว เขาทำ

173
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
แต่เขากลับคืนให้พวกเขา

174
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
ลูกพี่ลูกน้องของคุณบอกว่าคุณยิงเขา

175
00:20:21,240 --> 00:20:22,920
ปืนมันยิงผิดโคตรๆ

176
00:20:23,380 --> 00:20:24,380
เขามีปืน

177
00:20:25,580 --> 00:20:27,480
ใช่. ทำไมเขาไม่ยิงคุณ?

178
00:20:30,240 --> 00:20:31,340
คุณจะต้องถามเขา

179
00:20:31,640 --> 00:20:35,460
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเริ่มเรื่องนั้น เริ่มที่
อะไร? ไอ้โลนเรนเจอร์นั่น มันเป็นเอ็มของเขา

180
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
.โอ้เพื่อน.

181
00:20:36,480 --> 00:20:39,260
คุณหมายถึงอะไร M.O. ของเขา? กระทรวงศึกษาธิการ
จะไม่ทิ้งเบาะแสไว้เบื้องหลังเหรอ? เขา

182
00:20:39,260 --> 00:20:43,240
ว่าจะขนส่งอะไรและเมื่อไหร่ เขา
ตัดสายกล้องล่วงหน้า

183
00:20:43,500 --> 00:20:48,080
ไม่มีความรุนแรง เขาเข้าและออกใน
วินาที เขาหายไปข้างๆ.

184
00:20:48,080 --> 00:20:50,360
101. เอาน่า. เขามีกฎเกณฑ์ กฎ?

185
00:20:50,840 --> 00:20:51,719
เขามีกฎเกณฑ์

186
00:20:51,720 --> 00:20:53,960
ใช่แล้ว และเขาก็ยึดติดกับพวกเขา ใช่นี้
จะเป็นอีกอันที่เรากินขี้

187
00:20:53,960 --> 00:20:55,500
สำหรับ. ไม่มีใครกินขี้หรอก

188
00:20:58,700 --> 00:20:59,760
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

189
00:21:03,800 --> 00:21:05,160
ร้อยโทบอกว่า...

190
00:21:06,670 --> 00:21:08,350
ฉันควรพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของคู่ครอง

191
00:21:09,490 --> 00:21:11,530
บอกว่าถ้าฉันติดกับคุณฉันจะจบลง
อิดโรย

192
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
เขาทำหรือเปล่า?

193
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
ใช่.

194
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
และคุณพูดอะไร?

195
00:21:17,710 --> 00:21:19,090
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

196
00:21:22,510 --> 00:21:27,210
ขอบคุณ. แต่ความหลงใหลของหมาป่าโดดเดี่ยวนี้
ของคุณ มันไม่ชนะใจเพื่อนเลย

197
00:21:27,510 --> 00:21:29,010
คนเดียวกันและฉันก็รู้

198
00:21:29,290 --> 00:21:30,710
เอาล่ะ คุณควรทำถูกแล้วลู

199
00:21:31,450 --> 00:21:33,470
เพราะฉันต้องก้าวขึ้นมา เพื่อน และ
เร็ว ๆ นี้

200
00:23:06,120 --> 00:23:07,240
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

201
00:23:08,280 --> 00:23:09,600
เขาแสดงให้คุณเห็นอาวุธของเขาเหรอ?

202
00:23:10,580 --> 00:23:11,780
ฉันหวังว่าไม่ใช่ทั้งหมด

203
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
มันเป็นไปด้วยดี

204
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
ปิดแล้วเหรอ?

205
00:23:15,990 --> 00:23:16,990
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้ว

206
00:23:17,310 --> 00:23:20,250
เขาแค่ต้องการจะมองข้าม
ใบเสนอราคา

207
00:23:22,010 --> 00:23:23,790
ผู้ชายก็เหมือนมหาเศรษฐี เขามี
ถึงเวลานั้นแล้ว

208
00:23:24,010 --> 00:23:25,490
เฮ้ ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่คุณจะรวย

209
00:23:26,110 --> 00:23:27,130
โอ้ใช่แล้ว

210
00:23:27,410 --> 00:23:28,870
ฉันแน่ใจว่าคุณทำสำเร็จ

211
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
เอ่อ ฟิล

212
00:23:31,290 --> 00:23:33,070
ใช่. มีคำพูดเกี่ยวกับการประชุมบ้างไหม?

213
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
จะเป็นการประชุมอะไร?

214
00:23:35,090 --> 00:23:36,090
การประชุมพันธมิตร.

215
00:23:36,590 --> 00:23:38,210
สิ่งหนึ่งที่จะสรุปความเป็นหุ้นส่วนของฉัน

216
00:23:39,230 --> 00:23:40,410
ใช่ใช่ใช่ อืม...

217
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
ใช่ ไม่ เอ่อ ฉันแค่ต้องได้รับ
ทีมอาวุโสรอบโต๊ะเดียวกัน แต่

218
00:23:44,440 --> 00:23:46,980
มาร์คเพิ่งกลับมาจากเมาอิ ให้ฉันหน่อยเถอะ
ไล่ล่ามัน ใช่ แต่นั่นคือสิ่งที่คุณ

219
00:23:46,980 --> 00:23:47,980
กล่าวก่อนจะจากไป

220
00:23:48,020 --> 00:23:51,520
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้รับผิดชอบเรื่องนั้น
ปฏิทิน ชารอน งั้น... ก็ได้... เราทำได้ไหม

221
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
ร้อนมากแต่ก็ไปนะ

222
00:24:13,770 --> 00:24:15,770
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

223
00:24:17,010 --> 00:24:18,010
ตำรวจ?

224
00:24:19,410 --> 00:24:22,250
ใช่แล้ว แค่เด็กคนหนึ่ง คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
เกือบหนึ่ง

225
00:24:24,790 --> 00:24:25,790
ฉันไม่รู้.

226
00:24:30,010 --> 00:24:31,270
คุณเชื่อเรื่องลางบอกเหตุไหม?

227
00:24:31,770 --> 00:24:32,870
ลางบอกเหตุ

228
00:24:33,530 --> 00:24:35,330
คุณตกใจ ก็แค่นั้นแหละ

229
00:24:36,130 --> 00:24:40,690
นี่และอันถัดไปในซานตาบาร์บาร่า
คุณจะมีปีที่ดี

230
00:24:42,409 --> 00:24:44,850
คุณก็จะมีปีที่ดีเช่นกัน และฉันก็เช่นกัน
รับความเสี่ยงทั้งหมด

231
00:24:45,370 --> 00:24:46,430
คุณแค่ขายมัน

232
00:24:47,050 --> 00:24:48,230
มีบางอย่างรบกวนคุณเหรอ?

233
00:24:49,350 --> 00:24:52,530
มันเป็นแค่งานซานต้าบาร์บาร่า คุณรู้,
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

234
00:24:57,870 --> 00:25:00,390
เป็นเงินจำนวนมากที่จะทิ้งไว้บน
โต๊ะแชมป์

235
00:25:01,570 --> 00:25:03,150
ฉันจะให้ผู้ซื้อรออยู่

236
00:25:03,590 --> 00:25:05,630
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นในช่วงกลางของ
วัน

237
00:25:06,630 --> 00:25:09,590
แต่เราจะตรงเข้าไปผ่าน
ประตูหน้า ไม่มีทางรู้ได้เลยว่ามีกี่คน

238
00:25:09,590 --> 00:25:10,590
คนจะอยู่ในรถ

239
00:25:11,200 --> 00:25:14,620
อาจมีคนได้รับบาดเจ็บ คุณได้
มีอย่างอื่นในใจไหม?

240
00:25:15,800 --> 00:25:17,300
ใช่แล้ว กำลังทำบางอย่างอยู่

241
00:25:17,840 --> 00:25:18,860
ดี.

242
00:25:19,600 --> 00:25:22,980
ตอนนี้ดูสิ ไปใช้เงินซะหน่อย

243
00:25:23,300 --> 00:25:24,480
ได้รับการวาง.

244
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
ผ่อนคลาย.

245
00:25:29,640 --> 00:25:30,700
แล้วพบกันใหม่

246
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?

247
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
โจนาธาน?

248
00:26:02,660 --> 00:26:03,940
เกิดอะไรขึ้นกับซาราห์?

249
00:26:04,920 --> 00:26:06,340
คืนนี้ซาราห์ไม่สบายนะที่รัก

250
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
เธอบอกว่าเธอส่งข้อความถึงคุณ

251
00:26:31,150 --> 00:26:33,150
ก็แค่เรื่องธรรมดานะผมว่า.

252
00:26:33,630 --> 00:26:39,030
คุณเป็น

253
00:26:39,030 --> 00:26:43,730
และฉันเป็นผู้ติดต่อเหรอ?

254
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
สวัสดีตอนเช้า.

255
00:27:15,380 --> 00:27:22,280
ขอให้วันนี้เป็นกระดานชนวนที่สะอาดสำหรับคุณ
จิตใจต่อการกระทำของคุณและ

256
00:27:22,280 --> 00:27:23,280
สำหรับความคิดของคุณ

257
00:27:23,640 --> 00:27:25,420
ขอให้วันนี้นำ...

258
00:27:50,330 --> 00:27:54,490
ก่อนที่เราจะเริ่ม ผมมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ
แนะนำสมาชิกใหม่ล่าสุดของเรา

259
00:27:54,490 --> 00:27:59,330
ทีมประเมินราคา Madeline Adcock พร้อม
กับชารอน เมเดลีนจะมุ่งความสนใจไปที่

260
00:27:59,330 --> 00:28:00,330
ที่อยู่อาศัยมูลค่าสุทธิสูง

261
00:28:00,730 --> 00:28:03,270
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนจะทำให้เธอรู้สึก
ยินดีต้อนรับ

262
00:28:04,290 --> 00:28:05,290
เฮ้พวก

263
00:28:06,270 --> 00:28:08,270
ขอบคุณ. ตื่นเต้นที่ได้อยู่ที่นี่พวก

264
00:28:09,190 --> 00:28:10,670
โอเค ธุรกิจใหม่

265
00:28:11,070 --> 00:28:15,850
ชารอนเพิ่งเห็นคุณค่าของคนที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่ง
ที่ดินในแคลิฟอร์เนียทั้งหมดและอะไร

266
00:28:15,850 --> 00:28:19,170
น่าจะแพงที่สุด
งานแต่งงานที่เราเคยประกันไว้

267
00:28:20,379 --> 00:28:23,760
มอนโรใช้คำอะไรดี? มันคือ
มีแนวโน้ม

268
00:28:25,240 --> 00:28:28,860
ตกลง. มีแนวโน้มดี แต่ปิดแล้ว
จะดีกว่า

269
00:28:31,060 --> 00:28:35,200
รองลงมาคือฟิล คุณได้อะไร? ใช่
มีบางอย่างคาวในด้านเคลม

270
00:28:35,420 --> 00:28:38,360
การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนเจ็ดหลักจากร้านขายอัญมณี
ซามีร์ คัสซัน.

271
00:28:38,580 --> 00:28:41,600
Courier ถูกปล้นวันเดียวในรอบหลายปี
ถ้าเขาจะขนส่งสามล้าน

272
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
เพชร

273
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
บังเอิญครั้งใหญ่ใช่มั้ย?

274
00:28:44,220 --> 00:28:45,159
ความบังเอิญครั้งใหญ่

275
00:28:45,160 --> 00:28:48,520
ชารอน คิดว่าบางทีคุณอาจจะทำงานของคุณได้
เสน่ห์กับเพื่อนคนหนึ่งของเราในชุดสีฟ้า

276
00:28:48,620 --> 00:28:50,260
พาเขาไปจับฉลากผู้ขายเหรอ?

277
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
สัปดาห์นี้?

278
00:28:52,520 --> 00:28:54,200
ฉันกำลังวางแผนติดตามผลกับมอนโร

279
00:28:54,620 --> 00:28:55,960
มันเป็นการเรียกร้องเจ็ดหลัก

280
00:28:57,200 --> 00:29:00,320
โอเค แล้วเราจะให้แมดเดอลีนพาไปไหม
การติดตามผลกับมอนโรเหรอ? คุณ

281
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
หน้าสด วิธีการสด

282
00:29:02,320 --> 00:29:04,880
เป็นความคิดที่ดีนะฟิล ใช่แล้ว ฉันยินดีที่จะทำ
รับมันไป

283
00:29:05,200 --> 00:29:06,260
ถ้ามันโอเคกับคุณ

284
00:29:07,480 --> 00:29:09,420
ใช่แน่นอน เอาล่ะต่อไป

285
00:29:10,340 --> 00:29:11,860
ระหว่างประเทศ. แซมมี่.

286
00:29:12,300 --> 00:29:13,840
คุณสามารถดูได้ว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร ไม่

287
00:29:14,100 --> 00:29:16,540
ไม่ ฉันไม่ทำ ไม่ โอเค นี่คืออะไร?

288
00:29:17,860 --> 00:29:18,960
ไออ้วน ไอไม่ดี?

289
00:29:19,880 --> 00:29:24,820
คุณคิดว่าฉันเริ่มเรื่องนี้เมื่อไหร่
ธุรกิจ? ฉันเปิดร้านมา 27 ปี

290
00:29:24,820 --> 00:29:25,880
มีอีกสองร้าน

291
00:29:26,160 --> 00:29:28,900
ทำไมในโลกนี้ฉันจะโกงของฉัน
โทรศัพท์? โอเค เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

292
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
คุณโทรหาเขาเพื่อบอกเขาว่าเมื่อไร
คาดหวังคนส่งของเหรอ?

293
00:29:33,400 --> 00:29:34,620
ไม่ ฉันส่งอีเมลไปแล้ว

294
00:29:37,500 --> 00:29:41,380
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องถามตัวเองก็คือ
เขารู้ได้อย่างไรว่าใครส่งอีเมลถึงแฮ็ก?

295
00:29:42,890 --> 00:29:46,330
แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าใครตั้งใจจะทำ
ขนส่งบางสิ่งบางอย่างก่อนพวกเขา

296
00:29:46,330 --> 00:29:51,890
ขนส่งมันเหรอ? เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว อีเมล์,
ปฏิทิน, Facebook, WhatsApp, Instagram

297
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
ไม่มีสแนปแชทเหรอ?

298
00:29:53,670 --> 00:29:55,230
ติ๊กต๊อก? เธอแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น

299
00:30:23,120 --> 00:30:27,240
กฎหมายบ้าเลย พวกเขาสามารถกินกระเจี๊ยวของฉันได้
นั่นคือสิ่งที่แมงดา ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์ด้วย

300
00:30:27,240 --> 00:30:30,440
พูดเหมือนไอ้โง่พวกนี้ ชอบ
ระฆัง นั่นคือผู้หญิงเลว และสิ่งเหล่านี้

301
00:30:30,440 --> 00:30:33,880
ผู้ปกครองฟุตบอลรวยขึ้น ฉันจัดการสิ่งนี้
อึ มันเป็นสิ่งที่ดี ฉันไม่รู้

302
00:30:33,880 --> 00:30:34,880
อย่างไร

303
00:30:53,360 --> 00:30:56,300
มีงานขึ้นที่ซานตาบาร์บาร่า

304
00:30:57,200 --> 00:31:01,240
ผู้ชายของฉันอธิบายทุกอย่างแล้ว แต่เขาไม่ใช่
ทำมัน.

305
00:31:02,580 --> 00:31:05,500
ทำไมเขาไม่ทำมัน? เขาสูญเสียของเขาแล้ว
เส้นประสาท

306
00:31:07,040 --> 00:31:08,620
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

307
00:31:09,620 --> 00:31:12,160
เขาคิดว่าอาจมีคนได้รับบาดเจ็บ

308
00:31:14,640 --> 00:31:21,520
พ่อของฉันบอกเสมอว่าคุณต้องทำลายมันบ้าง
ไข่ งั้น... โอ้ คุณไม่ใช่นะ

309
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
พ่อของคุณ

310
00:31:23,400 --> 00:31:24,740
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

311
00:31:25,040 --> 00:31:30,540
อาจจะไม่ท้องสำหรับบางคน
ของสิ่งที่เขาทำ แต่ถ้าคุณต้องการ

312
00:31:30,540 --> 00:31:33,760
โอกาสที่จะค้นพบนี่แหละ

313
00:31:36,380 --> 00:31:38,340
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่?

314
00:32:29,200 --> 00:32:30,079
ทำไมหยุดกะทันหันขนาดนี้?

315
00:32:30,080 --> 00:32:33,260
หยุดทำไม? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
มัน. มีไฟแดง.

316
00:32:34,060 --> 00:32:34,979
คุณโอเคไหม?

317
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
ไม่

318
00:32:36,220 --> 00:32:38,600
ฉันไม่โอเค. ฉันมาสายและนี่คือของฉัน
รถของเจ้านาย

319
00:32:39,700 --> 00:32:44,460
อืม ฉันแค่ เอ่อ ฉันทำได้ไหม ฉันต้องได้
ข้อมูลประกันภัยของคุณ

320
00:32:45,520 --> 00:32:52,480
ใช่ เอ่อ ฟังนะ ทำไมไม่รับเรื่องนี้ไป
และ

321
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
อย่างนั้นก็ควร... ปกปิดความเสียหาย
เราไม่ต้องกังวลเรื่องบ้าน

322
00:32:54,920 --> 00:32:57,080
ประกันภัย อะไรนะ คุณแค่มีก้อนนี้
เงินสดเหรอ?

323
00:32:57,280 --> 00:33:00,080
คุณต้องการชำระเงินและไม่มี
ยุ่งยากเหรอ? ฉันไม่... ฉันกำลังพยายามช่วย

324
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
ออก คุณชนฉัน

325
00:33:01,900 --> 00:33:05,260
ฉันซาบซึ้ง แต่ฉันต้องไป
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

326
00:33:05,640 --> 00:33:06,720
ไม่อย่างนั้นฉันจะโดนไล่ออก

327
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
ให้ฉันได้ปากกา

328
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
ใช่แล้ว

329
00:33:47,820 --> 00:33:49,280
คุณมีลูกเหรอ?

330
00:33:52,060 --> 00:33:53,340
อะไร มันเป็นเบาะรถยนต์

331
00:33:54,300 --> 00:33:55,840
โอ้เอ่อไม่

332
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
ไม่พระเจ้า

333
00:33:58,160 --> 00:33:59,260
มันเป็นรถของเจ้านายฉัน

334
00:34:00,220 --> 00:34:02,760
เธอมีลูกแฝด พวกเขา
ชิ้นส่วนอึ

335
00:34:04,920 --> 00:34:06,720
พระเจ้า ฉันก็ไม่มีลูกเหมือนกัน

336
00:34:11,840 --> 00:34:12,840
ตกลง.

337
00:34:16,179 --> 00:34:21,100
อืมฉันเดา จะมีคนติดต่อมา ฉัน
ไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร แล้วเจอกัน

338
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
ในภายหลัง

339
00:34:43,080 --> 00:34:45,540
ขออนุญาต. ฉันเดาว่าคุณเป็นประกัน
ท่านหญิง.

340
00:34:46,960 --> 00:34:48,820
และฉันคิดว่าคุณเป็นนักสืบเหรอ?

341
00:34:49,040 --> 00:34:50,260
ใช่. ชารอน คูมบ์ส.

342
00:34:51,500 --> 00:34:52,940
ขอบคุณที่มาพบกับฉัน แน่นอน.

343
00:34:54,139 --> 00:34:55,520
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้หรือไม่? ไม่ ขอบคุณ

344
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
ฉันสบายดี.

345
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
คุณไม่ชอบสมูทตี้เหรอ? ฉันไม่แม้แต่
ชอบพูดคำว่าสมูทตี้

346
00:35:01,060 --> 00:35:04,520
คุณมีอะไรให้ฉันที่เกษม
กรณี?

347
00:35:04,840 --> 00:35:08,820
จริงๆแล้วเราหวังว่าคุณจะทำ
พิจารณาทำโพลีกราฟ เกษม และ

348
00:35:08,960 --> 00:35:12,200
ทำไมคุณถึงปฏิเสธประกันของเขาได้
เรียกร้อง? เขาจ่ายเบี้ยประกันภัยของเขา

349
00:35:12,640 --> 00:35:14,320
คุณต้องการทำอะไร? คุณต้องการ
สกรูพวกเขาตอบแทนเหรอ?

350
00:35:14,580 --> 00:35:18,760
เป็นงานที่ดีที่คุณมาที่นั่น ชารอน
ใช่? ดี. และการบริการสาธารณะเป็นอย่างไร

351
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
ออกกำลังกายเพื่อคุณเหรอ?

352
00:35:20,840 --> 00:35:22,060
ทั้งหมดที่คุณหวังไว้จะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

353
00:35:22,620 --> 00:35:27,580
ฉันหมายถึงคุณทำให้โลกนี้ปลอดภัยยิ่งขึ้น
สถานที่ ฉันเดาว่านั่นคืองาน

354
00:35:27,580 --> 00:35:28,580
สำหรับคุณเหรอ?

355
00:35:28,600 --> 00:35:30,900
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ทำผิดคนที่ฉันเป็น
จ่ายเพื่อปกป้อง

356
00:35:31,580 --> 00:35:32,960
ฉันไม่สนใครทั้งนั้น

357
00:35:33,660 --> 00:35:37,000
สิ่งที่เรามอบให้คือสิ่งที่ผู้คนต้องการมากที่สุด
ในโลกหลังความมั่งคั่ง

358
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
นั่นจะไม่ดีต่อสุขภาพเหรอ?

359
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
ไม่. นั่นคือความมั่นคงของความมั่งคั่ง

360
00:35:40,800 --> 00:35:44,460
ประณามมัน ที่นี่ฉันถูกเลี้ยงดูมา
เชื่อว่าเงินไม่สามารถซื้อคุณได้

361
00:35:44,880 --> 00:35:46,300
ฉันขอโทษ. คุณถูกเข้าใจผิด

362
00:35:47,100 --> 00:35:51,660
ผลการศึกษาพบว่าความสุขนั้นอยู่เหนือ
ยุค 45 เชื่อมโยงกับการเงินอย่างท่วมท้น

363
00:35:51,660 --> 00:35:56,220
ความปลอดภัย ฉันแค่พูดถึงก
ชีวิตที่สะดวกสบายในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี

364
00:35:56,220 --> 00:35:59,160
ย่านใกล้เคียง คุณได้รับชิ้นส่วนของคุณ
อเมริกันพาย ชารอน?

365
00:36:01,560 --> 00:36:02,960
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ริมชายหาด

366
00:36:03,240 --> 00:36:05,420
ทำไมใครๆ ก็อยากอยู่ต่อ.
เมืองนี้เหรอ?

367
00:36:08,430 --> 00:36:11,170
คุณรู้ไหมว่าสถิติชี้ไปที่สิ่งนี้
งานภายใน

368
00:36:11,670 --> 00:36:12,790
สถิติ? ใช่.

369
00:36:13,190 --> 00:36:16,070
การกระทำของมนุษย์ทุกชุดจะก่อให้เกิด
รูปแบบ

370
00:36:16,910 --> 00:36:21,650
ตอนนี้ ผมสามารถแสดงแผนที่ให้คุณดูได้
ทำนายว่า 90 % ของคนที่

371
00:36:21,650 --> 00:36:27,310
พัฒนาโรคหัวใจจะอาศัยอยู่ในแอล.เอ.
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าไม่มีที่ไหนเลย

372
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
ที่นี่

373
00:36:28,330 --> 00:36:29,330
มันเป็นวิทยาศาสตร์

374
00:36:30,510 --> 00:36:31,670
ยินดีที่ได้รู้จักชารอน

375
00:36:31,910 --> 00:36:35,030
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน และคุณ
รู้ว่าเรามีสิทธิ์ของเราที่จะ

376
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
เครื่องจับเท็จ

377
00:37:01,160 --> 00:37:07,280
การกระทำของมนุษย์ทุกชุดจะก่อให้เกิด
รูปแบบ พื้นที่ที่คุณกำลังดูอยู่มี

378
00:37:07,280 --> 00:37:11,420
พบการปล้น 219 ครั้งในสี่ครั้งหลังสุด
ปี

379
00:37:12,200 --> 00:37:16,140
อาเธอร์ คุณช่วยลบทุกอันได้ไหม
การปล้นต่ำกว่า 500,000?

380
00:37:17,020 --> 00:37:18,700
โอ้ ซีเอสไอ

381
00:37:19,780 --> 00:37:21,220
เอาเลย มาที่นี่เพื่อฟังเท่านั้น

382
00:37:22,920 --> 00:37:28,520
กำจัดการปล้นทุกครั้งที่ไม่ได้ทำ
เกี่ยวข้องกับบริการจัดส่งทางไปรษณีย์หรือ

383
00:37:28,520 --> 00:37:29,520
รถหุ้มเกราะ

384
00:37:30,390 --> 00:37:35,890
ตอนนี้ กำจัดการปล้นทุกอันที่นั่นให้หมด
เป็นความรุนแรงบางประเภทที่ใช้ใน

385
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
อาชญากรรม

386
00:37:39,530 --> 00:37:46,330
สุดท้าย กำจัดการปล้นทุกอันที่นั่นออก
มี DNA หรือหลักฐานบางส่วนหลงเหลืออยู่ที่

387
00:37:46,330 --> 00:37:47,330
ฉาก

388
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
บูม.

389
00:37:50,670 --> 00:37:54,070
แม้จะฉลาดพอๆ กับผู้ชายคนนั้น เขาก็ช่วยไม่ได้
แต่เกิดเป็นลวดลาย

390
00:37:54,490 --> 00:37:58,030
เขารู้ว่าเมื่อไหร่ที่ร้านขายเพชรพลอยจะเคลื่อนไหว
สินค้าและเมื่อใดฉันเชื่อว่าโดย

391
00:37:58,030 --> 00:37:59,070
แฮ็คการสื่อสารของพวกเขา

392
00:37:59,430 --> 00:38:04,150
เขาไม่ใช้ความรุนแรง ในทุก ๆ เดียว
กรณีเขาชนบนทางด่วน 101

393
00:38:05,650 --> 00:38:08,030
คราวที่แล้วไปทางใต้ ฉันเดิมพันครั้งต่อไป
อยู่ทางเหนือ

394
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
อะไรวะเพื่อน?

395
00:38:34,550 --> 00:38:35,830
เอากุญแจมาให้ฉัน ไอ้บ้า

396
00:38:36,070 --> 00:38:38,150
อะไรวะ?

397
00:38:40,270 --> 00:38:41,270
เฮ้คุณ

398
00:38:41,490 --> 00:38:43,350
แอนตัน. แอนตันโคตรๆ

399
00:38:43,690 --> 00:38:45,310
เฮ้ มานี่สิ มานี่..

400
00:38:45,870 --> 00:38:47,090
เข้าไปในโรงรถโคตรๆ

401
00:38:47,630 --> 00:38:48,670
มีใครอยู่ข้างหลังมั้ย?

402
00:38:49,650 --> 00:38:51,790
มีใครอยู่ข้างหลังมั้ย?

403
00:38:52,050 --> 00:38:53,310
กลับไม่มีใครเลย

404
00:38:53,590 --> 00:38:54,590
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

405
00:39:00,820 --> 00:39:03,980
ไม่มีใครอยู่ข้างหลังเลยเหรอ?
ไม่มีใครอยู่ข้างหลังหรอก

406
00:39:05,040 --> 00:39:06,040
หุบปาก.

407
00:39:07,520 --> 00:39:10,180
กุญแจอยู่ที่ไหน? ฉันไม่มีมัน
กุญแจบ้าอยู่ไหน?

408
00:39:10,420 --> 00:39:12,740
มันอยู่ข้างนอก มันอยู่ในรถ. มันเข้าแล้ว
รถข้างนอก

409
00:39:13,440 --> 00:39:15,300
มันอยู่ในรถ. ไอ้เหี้ยนั่นอยู่ไหน
รถ?

410
00:39:17,360 --> 00:39:20,400
เราไม่เล่นเกม

411
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
ไอ้เหี้ย!

412
00:39:21,960 --> 00:39:24,180
โอ้ไอ้เหี้ย!

413
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
โอ้ไอ้บ้า!

414
00:39:26,140 --> 00:39:28,560
มันอยู่ที่คอของฉัน ฉันจะให้มันกับคุณ.
ฉันจะให้มันกับคุณ. ตอนนี้!

415
00:39:28,800 --> 00:39:29,800
ให้ตายเถอะ ฉันจะวิ่ง!

416
00:39:30,720 --> 00:39:35,120
หุบปากไปเลยลูก!

417
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
คุณ!

418
00:39:41,540 --> 00:39:42,740
เปิดตู้ไอ้เหี้ย!

419
00:39:49,200 --> 00:39:50,840
รับเพศสัมพันธ์ลง

420
00:39:51,740 --> 00:39:54,620
ไปรอบ ๆ ปลดล็อคมัน ไม่

421
00:39:55,120 --> 00:39:56,620
คุณอย่ามองมาที่ฉันนะ

422
00:39:57,020 --> 00:40:01,520
รีบหน่อย. มาเร็ว.

423
00:40:03,660 --> 00:40:07,200
กลับมาอีกรอบ

424
00:40:08,000 --> 00:40:09,740
เอาไอ้นั่นกลับมาบนพื้นซะ

425
00:40:10,080 --> 00:40:11,300
ฉันจำเป็นต้องมีเพศสัมพันธ์ขึ้น

426
00:40:12,600 --> 00:40:13,600
คุณมาที่นี่.

427
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
นอนลง.

428
00:40:15,980 --> 00:40:17,280
รับเพศสัมพันธ์อยู่ด้านบน

429
00:40:35,609 --> 00:40:36,670
ไม่เป็นไร หุบปาก!

430
00:40:52,759 --> 00:40:54,620
ตกลง. มันง่าย. ฮะ? มันง่าย.

431
00:40:57,180 --> 00:40:59,960
จำไว้ว่าฉันรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร

432
00:41:01,680 --> 00:41:03,360
ฉันสามารถดูแลลูกน้อยของคุณได้

433
00:41:07,100 --> 00:41:08,100
ขอเวลาเราสักครู่

434
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
แล้วเป้าหมายของคุณคืออะไร?

435
00:41:25,730 --> 00:41:29,590
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณเพิ่งเปลี่ยน
การปล้นแบบสุ่มเป็นชุด

436
00:41:29,590 --> 00:41:31,130
เข้าใจว่านั่นหมายถึงอะไรสำหรับ
แผนกใช่ไหม?

437
00:41:31,710 --> 00:41:33,090
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น ให้ฉันเสร็จสิ้น

438
00:41:34,230 --> 00:41:39,830
มีตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของคุณสองตัวอย่าง
กรณีที่มีผู้ต้องสงสัยอยู่แล้ว

439
00:41:40,170 --> 00:41:42,730
อีกอันหนึ่งถูกปิดโดยเฟลเนอร์หก
สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณเข้าใจไหม?

440
00:41:43,110 --> 00:41:45,670
ใช่ แต่เขาคิดผิด

441
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
ไม่

442
00:41:47,590 --> 00:41:48,590
ไม่ เขาไม่ผิด

443
00:41:49,110 --> 00:41:51,710
เขาเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีดำบนกระดาน
นั่นไม่เคยผิด

444
00:41:53,290 --> 00:41:54,330
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ทำอะไร?

445
00:41:56,910 --> 00:42:00,530
เราไม่กลับการกวาดล้างของเรา
อัตรา นั่นผิด.

446
00:42:00,810 --> 00:42:05,770
แต่ฉันรู้ว่าฉันพูดถูกเพราะทั้งหมด
เหล่านี้เป็นผู้ชายคนเดียวกันและเขาไม่ได้

447
00:42:05,770 --> 00:42:06,770
ตัวเองโดนจับได้

448
00:42:06,950 --> 00:42:07,990
ถูกต้อง ถูกต้อง

449
00:42:08,710 --> 00:42:12,430
คุณเป็นปัจจัยที่ยอดเยี่ยมในการผูกมัดสิ่งเหล่านี้
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน ผู้ชายของคุณไม่น่าติดตาม

450
00:42:12,570 --> 00:42:15,410
โอ้ มาเลย คุณและฉันต่างก็รู้ว่ามี
ไม่มีอะไรที่นี่ที่สุ่ม หยุด

451
00:42:15,410 --> 00:42:16,410
กำลังพูด

452
00:42:20,940 --> 00:42:24,760
คุณมีอัตราการกวาดล้างต่ำสุดใน
ทีม มันกำลังดึงทุกคนลง ฉันเอง

453
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
รวมอยู่ด้วย

454
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

455
00:42:28,200 --> 00:42:32,160
คุณเคยเป็น... คุณควรจะมี
ตอนนี้นั่งอยู่ในที่นั่งของฉันแล้วเพื่อน

456
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
เล่นเกม.

457
00:42:34,840 --> 00:42:38,780
ค้นหาทฤษฎีที่ใช้ได้ผลโดยรวม
อาคาร

458
00:43:54,990 --> 00:44:00,390
เฮ้ ขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันชนเข้า
บางคนและสิ่งเหล่านั้นใช้เวลานาน

459
00:44:00,390 --> 00:44:01,390
จัดเรียงออก

460
00:44:01,610 --> 00:44:03,970
ฉันเดาว่าเขาหยุดเร็วเกินไปใช่มั้ย?

461
00:44:04,810 --> 00:44:07,530
คุณรู้อะไรไหม? เขาทำได้และมันก็เต็มที่
ความผิดของเขา

462
00:44:07,960 --> 00:44:13,460
แต่ฉันมีเดทที่ร้อนแรงอีก
แล้ว... คุณล่ะ

463
00:44:13,460 --> 00:44:17,240
มาที่นี่บ่อยมากเหรอ?

464
00:44:17,720 --> 00:44:19,760
สองครั้งใช่ สองสาม
ครั้ง

465
00:44:20,760 --> 00:44:25,300
เอ่อ... Blanquette DeVos คือ
ควรจะดี

466
00:44:29,880 --> 00:44:36,140
คุณ เอ่อ... คุณอยู่ที่แอล.เอ.หรือเปล่า? ฉันย้าย
รอบ ๆ มาก

467
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
คุณล่ะ? ใช่.

468
00:44:37,530 --> 00:44:38,530
ฉันชอบทำงานมากกว่า

469
00:44:38,790 --> 00:44:39,950
คุณทำอะไรอยู่?

470
00:44:40,710 --> 00:44:43,670
โดยพื้นฐานแล้ว เอ่อ การพัฒนาซอฟต์แวร์

471
00:44:44,350 --> 00:44:50,690
อืมสำหรับธนาคาร มันคือการขาย มัน
ไม่ ไม่น่าสนใจมาก ไม่ มันเป็น

472
00:44:50,690 --> 00:44:51,690
เย็น

473
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
ใช่.

474
00:44:54,910 --> 00:44:57,030
คุณโอเคไหม?

475
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
ใช่.

476
00:45:01,890 --> 00:45:07,170
อืม ฉันคิดว่า... บางทีนี่อาจจะไม่ดีนัก
ความคิด

477
00:45:07,410 --> 00:45:14,250
คุณดูดีมาก และคุณก็...
แต่ฉัน... ฉัน

478
00:45:14,250 --> 00:45:18,830
แค่ไม่เห็นเรามีมากขนาดนั้น
เหมือนกัน

479
00:45:19,290 --> 00:45:23,530
และฉันก็มีกฎอยู่ว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
รู้สึกไม่โอเค คุณแค่ไม่ต้องเสียเปล่า

480
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
เวลาของกันและกัน

481
00:45:25,390 --> 00:45:26,590
คุณรู้ได้อย่างไร?

482
00:45:27,010 --> 00:45:28,010
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

483
00:45:28,350 --> 00:45:30,070
ว่าเราจะไม่มีอะไรที่เหมือนกัน

484
00:45:30,970 --> 00:45:31,970
เอ่อ...

485
00:45:32,340 --> 00:45:34,800
ฉันไม่รู้ว่า Blanquette คืออะไร
เดโว่เป็น.

486
00:45:36,500 --> 00:45:40,340
ฉันหมายถึง ฉันแค่... ฉันจะไม่ทำเลย
มาถึงสถานที่เช่นนี้

487
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
ใช่.

488
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
ฉันก็เช่นกัน

489
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
จริงหรือ

490
00:45:48,200 --> 00:45:49,380
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

491
00:45:49,640 --> 00:45:50,760
คุณไม่เคยมาที่นี่เหรอ?

492
00:45:51,140 --> 00:45:54,700
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นสถานที่แบบนั้น
ที่ที่ผู้คนพาผู้คนไป

493
00:45:56,880 --> 00:45:59,440
อืม... ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงนะ

494
00:46:00,860 --> 00:46:01,860
อะไร

495
00:46:04,640 --> 00:46:05,640
โอ้เนื้อลูกวัว

496
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
ใช่

497
00:46:07,860 --> 00:46:10,520
ฉัน... ไม่ ฉันจะไม่กินสิ่งนั้น

498
00:46:11,420 --> 00:46:12,359
ไม่แน่นอน

499
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
คุณจะกินอะไร?

500
00:46:19,380 --> 00:46:19,800
ฉัน

501
00:46:19,800 --> 00:46:27,280
คิด

502
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
เรารักกัน

503
00:46:30,500 --> 00:46:34,720
ใช่ เราทำ แต่... มากกว่าของ
แน่นอนว่าเป็นนิสัยใช่ไหม?

504
00:46:37,760 --> 00:46:41,880
แต่คุณไม่ต้องการสิ่งที่คุณเป็นได้
ตื่นเต้น มีอะไรใหม่เหรอ?

505
00:46:43,820 --> 00:46:46,720
คุณสามารถรับมันได้ ไม่ ฉันไม่ต้องการมัน

506
00:46:47,800 --> 00:46:49,540
หยิบมันขึ้นมา ไม่ ฉันไม่หยิบมันขึ้นมา

507
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
ยุติธรรม.

508
00:47:09,920 --> 00:47:11,020
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

509
00:47:20,060 --> 00:47:21,440
ฉันจะย้ายออกในช่วงสุดสัปดาห์

510
00:47:24,300 --> 00:47:26,440
คุณรู้อะไรไหม? คุณอยู่. ฉันจะไป
ย้ายออก

511
00:47:27,480 --> 00:47:28,480
คุณจะไปที่ไหน?

512
00:47:28,840 --> 00:47:30,680
บางทีฉันอาจจะย้ายไปที่ชายหาด

513
00:47:31,070 --> 00:47:31,848
ชายหาด.

514
00:47:31,850 --> 00:47:35,810
คุณจริงจังไหม? คุณเป็นชายหาดน้อยที่สุด
คนที่ฉันรู้จัก ฉันเป็นชายหาดมากกว่า

515
00:47:35,810 --> 00:47:36,488
คุณเป็น.

516
00:47:36,490 --> 00:47:37,490
ไร้สาระ

517
00:47:38,950 --> 00:47:40,650
ความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของคุณจบลงอย่างไร?

518
00:47:42,030 --> 00:47:43,810
ดูสิฉันต้องย้าย

519
00:47:45,770 --> 00:47:47,010
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ?

520
00:47:49,730 --> 00:47:50,950
เงินฉันเดา

521
00:47:52,470 --> 00:47:53,470
อะไร

522
00:47:54,710 --> 00:47:55,710
ตกลง.

523
00:47:59,220 --> 00:48:00,700
คุณเคยใช้กุญแจมือหรือไม่?

524
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
ใช่.

525
00:48:07,580 --> 00:48:12,580
หากคุณมีตัวเลือกให้กดปุ่ม
โอ้ และเริ่มต้นชีวิตใหม่ของคุณได้ไหม

526
00:48:12,580 --> 00:48:13,580
กดมันเหรอ?

527
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
ใช่.

528
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
คุณจะ?

529
00:48:17,140 --> 00:48:18,140
อืม-อืม

530
00:48:18,260 --> 00:48:19,260
คุณ?

531
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
ไม่

532
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
เกิดอะไรขึ้น?

533
00:48:23,640 --> 00:48:25,260
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง มันเป็นแบบ...

534
00:48:32,290 --> 00:48:37,870
โอเค ฟังนะ ฉันทำงานให้กับนักประชาสัมพันธ์ และ
เราทำงานร่วมกับนักดนตรีและนักแสดงและ

535
00:48:37,870 --> 00:48:41,770
สิ่งต่างๆ และแบบว่า ฉันสาบานกับคุณได้เลย
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะทำเงินได้มากแค่ไหน

536
00:48:41,850 --> 00:48:42,850
มันไม่เคยพอ

537
00:48:43,430 --> 00:48:44,450
ฉันจะรู้เมื่อฉันมีเพียงพอ

538
00:48:46,050 --> 00:48:47,050
ยังไง?

539
00:48:47,310 --> 00:48:49,330
ฉันมีตัวเลขอยู่ในใจ แต่ เอ่อ

540
00:48:50,590 --> 00:48:56,370
ฉันรู้ว่ามันเพียงพอที่จะรู้สึกคุณ
รู้ไว้ ปลอดภัย

541
00:49:02,990 --> 00:49:09,270
คุณคงคิดว่าบางทีเราอยากจะ... เจอกัน
อีกครั้ง?

542
00:49:09,510 --> 00:49:10,510
ใช่.

543
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
อืม.

544
00:49:18,950 --> 00:49:19,950
อาจจะ.

545
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
ใช่?

546
00:49:40,680 --> 00:49:45,600
ในย่านศูนย์กลางการค้า ก
หลัง 10.00 น. เล็กน้อย ผู้บุกรุกก็คือ

547
00:49:45,600 --> 00:49:49,680
โดนกล้องวงจรปิดจับได้แต่เป็น.
บอกว่าสวมหมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์

548
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
ตลอดการปล้น

549
00:49:50,820 --> 00:49:55,020
สิ่งนี้เป็นไปตามสตริงของโปรไฟล์สูง
การโจรกรรมในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

550
00:49:57,820 --> 00:49:58,840
โอเค หยุดชั่วคราว

551
00:50:02,180 --> 00:50:03,740
เราสัมภาษณ์พยานของคุณได้ไหม?

552
00:50:04,960 --> 00:50:07,860
พวกเขาไม่สามารถให้คุณได้
มาก. ผู้ชายคนนั้นสวมมอเตอร์ไซค์

553
00:50:07,860 --> 00:50:08,900
หมวกกันน็อคตลอดเวลา

554
00:50:10,720 --> 00:50:12,000
หนึ่งในนั้นขี้กางเกง

555
00:50:13,320 --> 00:50:14,320
อย่างแท้จริง.

556
00:50:15,040 --> 00:50:16,360
อึในกางเกงของเขา

557
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
ดีดีดี

558
00:50:25,200 --> 00:50:26,300
101 โจร.

559
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
นี่เขา ลู

560
00:50:34,540 --> 00:50:36,060
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างไม่รวมกัน

561
00:50:37,300 --> 00:50:38,300
ฉันขอโทษอะไร?

562
00:50:38,840 --> 00:50:41,910
แค่... คุณหมายถึงบางสิ่งที่ไม่เพิ่ม
ขึ้นไปนะลู คุณบอกว่าเขาจะตี

563
00:50:41,910 --> 00:50:44,610
ทิศเหนือ บูม เขาโจมตีทางเหนือ โอเคไหม? พวกเรา
ห่างจาก 101 เพียงไม่กี่ไมล์

564
00:50:45,350 --> 00:50:49,150
ดังนั้นสถานที่จึงพอดี เป้าหมายก็พอดี
มธ. มันพอดีเลยลู ซึ่งฉันก็เป็น

565
00:50:49,150 --> 00:50:51,050
ขอโทษที บิตไหนไม่รวมกันล่ะ? ผู้ชายของเรา
ไม่เคยทำร้ายใคร

566
00:50:59,690 --> 00:51:00,990
โอ้นี่คือแชมป์ของฉัน

567
00:51:01,770 --> 00:51:02,770
คุณได้อะไรไป?

568
00:51:04,050 --> 00:51:05,610
บัญชีของฉันสำหรับงานสุดท้ายอยู่ที่ไหน?

569
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้น?

570
00:51:07,590 --> 00:51:08,590
ซานตาบาร์บาร่า

571
00:51:08,760 --> 00:51:09,760
งานล่าสุดของคุณคืออะไร?

572
00:51:10,420 --> 00:51:12,800
โอ้ ซานตาบาร์บาร่า

573
00:51:13,180 --> 00:51:14,098
ใช่ ฉันพบมันแล้ว

574
00:51:14,100 --> 00:51:18,720
ฉันวางแผนไว้ ฉันเดินผ่านคุณไป
และเขาบอกว่าคุณไม่ต้องการทำ มัน

575
00:51:18,720 --> 00:51:19,720
ไม่ใช่ของคุณที่จะมอบให้

576
00:51:20,620 --> 00:51:25,020
คุณอยากจะตัดเรื่องนั้นออกไปเหรอ? มันไม่เกี่ยวกับ
เงินโคตรๆ แล้วมันคืออะไร

577
00:51:25,020 --> 00:51:26,020
เกี่ยวกับ?

578
00:51:29,220 --> 00:51:30,220
มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ

579
00:51:35,340 --> 00:51:37,500
สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง ฉันคิดว่าคุณและฉัน
เสร็จแล้ว

580
00:51:39,180 --> 00:51:40,540
คุณยังไม่เสร็จ

581
00:51:43,200 --> 00:51:45,680
คุณจะขู่ฉันตอนนี้เหรอ?

582
00:51:47,580 --> 00:51:52,460
บางทีคุณอาจต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับ
คุณจะอยู่ที่ไหนโดยไม่มีฉัน

583
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
ฮะ?

584
00:51:55,620 --> 00:51:56,620
ใช่.

585
00:51:57,720 --> 00:52:02,820
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมาด้วย
หางของคุณระหว่างขาของคุณ

586
00:52:04,380 --> 00:52:07,060
นี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อคุณทั้งหมด
ลูกค้า?

587
00:52:07,550 --> 00:52:09,350
หรือเป็นการดูแลเป็นพิเศษสำหรับ
ผู้อพยพ

588
00:52:09,910 --> 00:52:14,610
นี่เป็นเพียงพิธีการ คุณแคสเวลล์
หากคุณไม่มีอะไรจะซ่อนแสดงว่าคุณได้

589
00:52:14,610 --> 00:52:17,690
ไม่มีอะไรต้องกังวลอย่างแน่นอน
ไม่ มันเป็นพิธีการ

590
00:52:18,830 --> 00:52:24,350
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ฉันคัดค้านไม่ใช่ว่าฉัน
จ่ายเงินให้คุณเพื่อประกันฉันและคุณมองหา

591
00:52:24,350 --> 00:52:26,570
วิธีปฏิเสธที่จะให้สิ่งที่คุณเป็นหนี้

592
00:52:27,270 --> 00:52:31,990
ก็คือว่าด้วยเครื่องนี้คุณ
บอกว่าไม่ใช่แค่เราคิดว่าคุณเป็นขโมย

593
00:52:31,990 --> 00:52:33,590
เรายังคิดว่าคุณเป็นคนโกหก

594
00:52:36,620 --> 00:52:41,540
คุณรู้ไหม คุณคูมบ์ส คนพวกนั้น
ทำงานเพื่อ พวกมันล้วนเป็นปรสิต

595
00:52:43,660 --> 00:52:46,540
คุณยังเป็นปรสิตหรือเปล่า?

596
00:53:04,320 --> 00:53:05,400
พระเจ้าของฉัน

597
00:53:06,960 --> 00:53:08,520
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

598
00:53:09,400 --> 00:53:13,740
ฉันต้องการให้คุณตามหาเขา และฉันต้องการคุณ
ที่จะติดตามเขา

599
00:53:14,860 --> 00:53:18,440
นี่คือบุคคลที่เขาได้รับข้อมูลจาก

600
00:53:19,660 --> 00:53:21,680
เขาเป็นคน Google หรืออะไรสักอย่าง

601
00:53:22,140 --> 00:53:25,260
คุณดูเขาสิ เขาจะปรากฏตัว

602
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
แล้วอะไรล่ะ?

603
00:53:27,920 --> 00:53:29,980
คุณจะไม่ปล้นผู้จัดส่ง

604
00:53:30,360 --> 00:53:35,940
คุณปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น แล้วคุณก็ปล้น
เขา

605
00:54:28,140 --> 00:54:29,260
เธอเป็นสถานที่เข้ารหัส

606
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
ทำตามขั้นตอน

607
00:54:31,920 --> 00:54:35,680
ใช่ มันตลกดีที่มันลอยเข้ามา
ด้านบนของใจของคุณ

608
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
ขอบคุณ.

609
00:56:09,870 --> 00:56:12,690
รถเมอร์เซเดสสีขาว GLE ครับ ใช่แม่
'ฉัน. กำลังมาพอดีเลย

610
00:56:16,130 --> 00:56:17,130
มันเป็นรถที่เท่ห์

611
00:56:18,050 --> 00:56:19,050
ขอบคุณ.

612
00:56:19,670 --> 00:56:21,890
ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะขับรถน่าเบื่อ
ใช่มั้ย?

613
00:56:23,950 --> 00:56:25,770
เอลวิส เขาว่าอย่างนั้นเหรอ?

614
00:56:26,070 --> 00:56:28,070
ขวา. แล้วเขาขับรถอะไรล่ะ?

615
00:56:28,310 --> 00:56:30,410
ดูสิ นั่นจะเป็นคาดิลแลคสีทอง

616
00:56:32,110 --> 00:56:33,110
ทำให้รู้สึก

617
00:56:33,550 --> 00:56:34,550
คุณอยู่ในรถเหรอ?

618
00:56:35,530 --> 00:56:37,410
เหมือนคนที่มีบุคลิกนิดหน่อย

619
00:56:38,779 --> 00:56:41,040
นั่นจะเป็นอันเก่าหรืออันใหม่?

620
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
วันนี้ของเก่า.

621
00:56:43,180 --> 00:56:44,180
วันนี้?

622
00:56:45,300 --> 00:56:46,920
ฉันต้องอยู่ในสายงานของคุณ

623
00:56:48,460 --> 00:56:50,020
แล้ววันนี้เราจะขับรถไปทำอะไร?

624
00:56:51,200 --> 00:56:52,980
หากคุณเดาได้ ฉันจะให้กุญแจแก่คุณ
ถึงมัน

625
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
โอ้.

626
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
ระวัง.

627
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
ฉันเก่งเรื่องนี้

628
00:56:57,140 --> 00:56:59,020
ใช่? อืม-อืม เอาล่ะ.

629
00:56:59,660 --> 00:57:02,040
โอเค ฉันจะไปกับเชฟวี่
ซาเวล.

630
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
สี?

631
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
สีเทาและสีเขียว

632
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
สีที่ถูกต้อง.

633
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
หนึ่งในสองนั่นก็ไม่เลว

634
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
ไม่เลวเลย

635
00:57:12,960 --> 00:57:15,040
นั่นเป็นรถที่สวยงามแม้ว่า

636
00:57:16,540 --> 00:57:17,840
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

637
00:57:18,460 --> 00:57:19,460
ไมค์.

638
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
ชารอน.

639
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
ยินดีที่ได้รู้จักคุณไมค์

640
00:57:22,240 --> 00:57:23,240
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

641
00:57:28,760 --> 00:57:29,760
อย่างที่ฉันพูด...

642
00:57:39,130 --> 00:57:40,770
นั่นคือภาพสุดท้ายที่เรามี

643
00:57:41,470 --> 00:57:45,410
แน่ใจเหรอว่าเราไม่เลือกพวกเขา
ขึ้นไปใน 101 ทั้งสองทิศทาง?

644
00:57:45,830 --> 00:57:46,830
ยังคงแน่นอน.

645
00:57:49,490 --> 00:57:52,210
และที่ไหนสักแห่งระหว่างเลี้ยวนั้นกับ
101 คุณเปลี่ยนรถ

646
00:57:52,570 --> 00:57:56,790
ทำไมคุณถึงมั่นใจว่าคุณเอามันมา
101? เฮ้ อย่าถามนะเพื่อน ดูนั่นสิ

647
00:57:56,790 --> 00:57:59,810
บล็อกระหว่างที่นั่นกับ 101 ไปกันเถอะ
ได้รับการมองหา คุณจริงจังไหม? ฉัน

648
00:57:59,810 --> 00:58:02,330
จริงจัง สนูป มาเลยเพื่อน เขาเป็นยังไงบ้าง
จะหาพวกเขาเหรอ?

649
00:58:03,050 --> 00:58:04,370
หนังสือมาพร้อมกับสถานที่?

650
00:58:05,310 --> 00:58:06,310
เอ่อ-ฮะ

651
00:58:06,350 --> 00:58:07,350
ฮะ.

652
00:58:09,680 --> 00:58:14,720
สำหรับคนที่ชอบสิ่งของคุณไม่ทำ
มีเรื่องส่วนตัวเยอะจริงๆ

653
00:58:17,300 --> 00:58:23,500
ไม่มีรูปถ่ายครอบครัว หรือ... มีไหม
มีบ้างไหม?

654
00:58:24,640 --> 00:58:25,640
ภาพถ่าย?

655
00:58:26,280 --> 00:58:27,280
ไม่ ครอบครัว.

656
00:58:28,320 --> 00:58:29,320
ใช่ที่ไหนสักแห่ง

657
00:58:30,240 --> 00:58:32,120
ที่ไหนสักแห่ง? อะไรเหมือนอยู่ในลิ้นชัก?

658
00:58:33,180 --> 00:58:36,180
ฉันไม่รู้. เราไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ประเภทครอบครัว เราเข้าไม่ไหวจริงๆ

659
00:58:36,180 --> 00:58:37,180
สัมผัส ฉันไม่รู้.

660
00:58:37,790 --> 00:58:41,530
คุณมีพี่ชาย น้องสาว ไหม
แม่พ่อ?

661
00:58:43,650 --> 00:58:44,750
ใช่แล้ว

662
00:58:45,570 --> 00:58:50,010
ฉันไม่รู้. เราไม่มีจริงๆ
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เติบโตขึ้น และอะไรก็ตามที่เรา

663
00:58:50,010 --> 00:58:51,670
มี ฉันไม่ได้เก็บอะไรเลยจริงๆ
มัน.

664
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
ชายลึกลับ.

665
00:59:13,700 --> 00:59:14,700
ใช่.

666
00:59:15,420 --> 00:59:16,720
ฉันสามารถเปิดเพลงได้ไหม?

667
00:59:18,460 --> 00:59:19,460
ใช่.

668
00:59:19,800 --> 00:59:21,880
มีของอยู่ที่มุม

669
00:59:24,120 --> 00:59:25,140
คุณมีเพลงโปรดไหม?

670
00:59:28,180 --> 00:59:30,300
อืม... ไม่ โอเค

671
00:59:30,720 --> 00:59:33,820
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงถามว่าทำไมคุณ
ก็จะมีเพลงโปรด

672
00:59:34,800 --> 00:59:36,820
ฉันคิดว่านั่นเป็นรอยดำอีกอัน
ฮะ?

673
00:59:40,170 --> 00:59:42,990
คุณฟังเพลงไหม?

674
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
ใช่

675
00:59:44,950 --> 00:59:45,950
บางครั้ง

676
00:59:46,390 --> 00:59:47,390
บางครั้ง.

677
00:59:48,630 --> 00:59:49,950
คุณไม่ทำใช่ไหม?

678
00:59:55,030 --> 00:59:56,030
มาเร็ว.

679
00:59:56,310 --> 00:59:59,170
ฉันไม่สามารถเต้นได้

680
01:00:14,570 --> 01:00:17,790
ไม่มีรูปถ่าย ไม่มีดนตรี ไม่มีการเต้นรำ

681
01:00:18,670 --> 01:00:21,570
มีคนต้องสอนคุณถึงวิธีการเป็น
มนุษย์

682
01:00:25,450 --> 01:00:26,870
ฉันรัก

683
01:00:26,870 --> 01:00:34,730
นั่น

684
01:00:36,110 --> 01:00:39,690
พวกเขาเชียร์บ้าน แต่ไม่มีใครทำ
นั่นสำหรับเรา

685
01:02:00,530 --> 01:02:03,010
กลัวและ

686
01:02:03,010 --> 01:02:24,890
หลังจากนั้น

687
01:02:24,890 --> 01:02:25,890
วันนี้

688
01:02:44,779 --> 01:02:45,779
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?

689
01:02:47,980 --> 01:02:48,980
ใช่.

690
01:04:29,100 --> 01:04:30,100
นี่คือนาย

691
01:04:30,300 --> 01:04:32,580
หิน. ฉันต้องการอพาร์ทเมนต์ใหม่บน
ชายหาด

692
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
มีจำหน่ายทันที

693
01:05:00,560 --> 01:05:01,359
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

694
01:05:01,360 --> 01:05:02,540
มีของมาส่งวิลสันมั้ย?

695
01:05:03,120 --> 01:05:04,180
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไร

696
01:05:04,560 --> 01:05:05,740
มันมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

697
01:05:06,100 --> 01:05:07,620
แค่ปล่อยมันไว้ข้างนอก

698
01:05:08,480 --> 01:05:09,640
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น

699
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
ทิ้งไว้ในห้องโถง

700
01:05:32,940 --> 01:05:34,600
คุณจะบอกฉันว่าคุณร่วมเพศอะไร
ทำ โอเค?

701
01:05:36,660 --> 01:05:37,660
บอกฉันสิ

702
01:05:40,480 --> 01:05:43,140
อู่พวกนี้อีกกี่อู่เนี่ย
คุณจะให้เราทำคืนนี้ไหม

703
01:05:50,220 --> 01:05:53,820
คุณเคย...อะไร? ตอนนี้อะไร?

704
01:06:10,510 --> 01:06:11,510
โทรหานิติเวช

705
01:06:35,370 --> 01:06:37,730
ผนัง แต่ฉันชอบความรู้สึกของละคร

706
01:06:38,070 --> 01:06:40,550
ฉันคิดว่าคุณสามารถมั่นใจได้ว่าไม่ใช่
กำลังจะสูญเสียคุณค่าของมันไป

707
01:06:40,850 --> 01:06:43,750
คำถามที่แท้จริงคือคุณเท่าไหร่
รักมันไหม?

708
01:06:44,090 --> 01:06:46,950
ฉันรักมัน มันจะไปได้ดีกับ
เก้าอี้ใหม่

709
01:06:47,450 --> 01:06:51,150
จริงหรือ คุณแน่ใจว่าคุณต้องการผู้ชายคนนี้
จ้องมองเราทุกครั้งที่มี

710
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
เขาไม่จ้องมอง

711
01:06:53,010 --> 01:06:54,010
เขาจ้องมอง

712
01:06:54,130 --> 01:06:56,170
ฉันแน่ใจ และเขาก็จ้องมองจริงๆ

713
01:06:57,570 --> 01:06:58,930
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ตกลง. แน่นอน.

714
01:06:59,210 --> 01:07:00,210
เอาละ

715
01:07:02,150 --> 01:07:03,370
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

716
01:07:03,830 --> 01:07:05,870
เฮ้. นั่นคือชารอนใช่ไหม?

717
01:07:06,110 --> 01:07:07,109
ใช่. ใช่.

718
01:07:07,110 --> 01:07:09,350
ไมค์. แค่นั้นแหละ. ใช่แล้ว ดีใจที่ได้พบคุณ

719
01:07:11,370 --> 01:07:15,110
คุณสะสมงานศิลปะเหมือนที่คุณสะสมรถยนต์หรือเปล่า
ไมค์?

720
01:07:15,450 --> 01:07:17,010
ไม่จริง แต่ฉันชอบมัน

721
01:07:17,710 --> 01:07:19,050
ฉันชอบความรู้สึกของละคร

722
01:07:23,150 --> 01:07:29,190
คุณอาจต้องการออกไปจากที่นี่ไหม
หยิบเครื่องดื่มหรืออะไรสักอย่าง?

723
01:07:30,630 --> 01:07:31,630
ฉันสาบาน

724
01:07:32,650 --> 01:07:35,630
พวกคุณหย่าร้างกัน คุณคิดอยู่เสมอ
คุณจะย้ายไปที่ชายหาดและ

725
01:07:35,630 --> 01:07:36,630
สาวนักโต้คลื่นสุดฮอต

726
01:07:36,970 --> 01:07:38,910
คุณจะทำอย่างไร? ท่องเว็บไหม?

727
01:07:39,350 --> 01:07:41,610
ฉันกำลังคิดที่จะเล่นโยคะ

728
01:07:43,150 --> 01:07:44,150
โยคะ?

729
01:07:46,730 --> 01:07:49,150
แน่นอนคุณเป็น แบบไหน?

730
01:07:50,070 --> 01:07:51,070
พวกเขามีชนิด

731
01:07:51,510 --> 01:07:52,630
ครั้งใหญ่เพื่อน

732
01:07:52,870 --> 01:07:57,930
พวกเขามีโยคะร้อน โยคะเร็ว สตรีท
โยคะ, โยคะกรีก

733
01:07:58,430 --> 01:08:00,230
กรีกโยคะ? สุดท้ายนั้นอาจจะเป็นอาหาร

734
01:08:02,190 --> 01:08:03,890
ดังนั้นคุณเพียงแค่ต้องการที่จะได้รับการวาง

735
01:08:04,090 --> 01:08:05,390
ฉันต้องการที่จะฟิต

736
01:08:05,630 --> 01:08:06,630
โปรด.

737
01:08:08,330 --> 01:08:09,850
เหมือนได้รถใหม่เลย

738
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
เชี่ยเอ้ย

739
01:08:11,890 --> 01:08:13,890
ยกเว้นจุดเล็กๆ หนึ่งจุดของ
เลือด

740
01:08:15,270 --> 01:08:16,370
เพียงพอที่จะรับ DNA หรือไม่?

741
01:08:17,189 --> 01:08:18,189
ควรจะเป็น.

742
01:08:18,529 --> 01:08:19,529
ให้ฉันดู.

743
01:08:21,729 --> 01:08:23,189
ฉันเดาว่าคุณทำงานในโลกศิลปะ

744
01:08:24,410 --> 01:08:25,569
ไม่. มีเสน่ห์น้อยลง

745
01:08:26,069 --> 01:08:30,189
ฉันเขียนกรมธรรม์ประกันภัยสำหรับประชาชน
ผู้ที่มีเงินมากกว่าที่พวกเขารู้อะไร

746
01:08:30,189 --> 01:08:31,189
ทำกับ.

747
01:08:31,660 --> 01:08:33,540
คุณต้องรู้มากเกี่ยวกับเรื่องอะไรบ้าง
คุ้มค่าใช่ไหม?

748
01:08:33,880 --> 01:08:34,778
อืม-อืม

749
01:08:34,779 --> 01:08:35,779
มากเกินไป.

750
01:08:36,380 --> 01:08:39,600
แต่ฉันยังต้องรู้อีกมากเกี่ยวกับ
คนที่เป็นเจ้าของสิ่งเหล่านี้

751
01:08:40,120 --> 01:08:40,738
คุณหมายถึงอะไร?

752
01:08:40,740 --> 01:08:42,399
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นนักแสวงหาความตื่นเต้นหรือไม่?

753
01:08:42,859 --> 01:08:43,859
คุณเป็นคนติดแอลกอฮอล์หรือไม่?

754
01:08:44,140 --> 01:08:45,139
คุณเล่นการพนันหรือไม่?

755
01:08:45,140 --> 01:08:48,540
คุณนอกใจคู่ของคุณหรือไม่? คุณรู้,
คำถามทั้งหมดที่คุณไม่สามารถถามได้

756
01:08:48,560 --> 01:08:50,380
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณจำเป็นต้องรู้
คำตอบ

757
01:08:51,580 --> 01:08:53,720
ดังนั้นคุณจะอ่านใจคนได้ดีจริงๆ

758
01:08:54,660 --> 01:08:56,560
แล้วคุณมีอะไร เอ่อ คุณมีอะไร
อ่านเกี่ยวกับฉันเหรอ?

759
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
สิ่งที่คุณไม่ชอบหรืออะไร? เอ่อ-เอ่อ

760
01:09:03,380 --> 01:09:05,359
ไม่. ไม่ ไม่ได้พูดอย่างนั้น

761
01:09:07,700 --> 01:09:08,700
ไปต่อ.

762
01:09:11,939 --> 01:09:12,939
ตกลง.

763
01:09:13,380 --> 01:09:16,399
คุณก็ดูเหมือนคนที่มี
ความลับ

764
01:09:16,979 --> 01:09:18,160
ฉันเหรอ? เอ่อ-ฮะ

765
01:09:18,399 --> 01:09:22,960
เสื้อของคุณเป็นของใหม่หรือเพิ่งรีดซึ่ง
บอกว่าคุณไม่ซักผ้าเองหรือ

766
01:09:22,960 --> 01:09:23,960
คุณเป็นโรค OCD เล็กน้อย

767
01:09:24,240 --> 01:09:29,580
คุณแต่งตัวเรียบร้อยมาก ผมของคุณของคุณ
เล็บ นาฬิกา $12,000 ของคุณที่นั่น

768
01:09:30,200 --> 01:09:33,819
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเกินไปเล็กน้อย

769
01:09:34,300 --> 01:09:37,740
ที่บอกว่าคุณมีเงินมากมาย
และมีเวลามากมายให้กับคุณ ไมค์

770
01:09:38,580 --> 01:09:40,160
คุณมีเสื้อผ้า มีรถยนต์

771
01:09:40,420 --> 01:09:42,080
คุณไม่สามารถมองตาฉันได้

772
01:09:42,479 --> 01:09:45,060
และฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้โตมาพร้อมกับเงิน

773
01:09:47,359 --> 01:09:48,359
คุณคิดได้อย่างไร?

774
01:09:48,680 --> 01:09:51,560
เพราะคนที่โตมากับความวุ่นวาย
อยากสั่ง.

775
01:09:54,760 --> 01:09:56,200
คุณกำลังพูดถึงฉันหรือคุณ?

776
01:09:57,900 --> 01:09:58,900
อาจจะทั้งสองอย่าง

777
01:10:02,000 --> 01:10:03,240
นั่นตีใกล้บ้านเกินไปเหรอ?

778
01:10:05,500 --> 01:10:06,500
ไม่

779
01:10:09,380 --> 01:10:13,120
ฉันมี... ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

780
01:10:13,900 --> 01:10:14,900
จริงหรือ

781
01:10:15,200 --> 01:10:20,060
ฉันยังดื่มไม่เสร็จ นี่ไม่ใช่
บังเอิญเราเจอกันอีกแล้วเหรอ?

782
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
ไม่

783
01:10:23,940 --> 01:10:25,400
ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ

784
01:10:25,920 --> 01:10:29,000
คุณตามฉันมา ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ
ข้อเสนอทางธุรกิจ

785
01:10:32,430 --> 01:10:35,150
คุณเห็นไหมว่าฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
เช่นกันชารอน

786
01:10:36,630 --> 01:10:38,170
จริงหรือ ชอบอะไร?

787
01:10:38,430 --> 01:10:40,890
คุณอยู่คนเดียว คุณยังไม่ได้แต่งงาน คุณ
ไม่เคยมี

788
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
ไม่มีลูก.

789
01:10:42,730 --> 01:10:46,090
คุณเคยทำงานที่บริษัทเดียวกันมา 11 ปีแล้ว
ปี คุณเป็นรองประธานเมื่อคุณควรจะเป็น

790
01:10:46,090 --> 01:10:49,850
หุ้นส่วน เอ่อ-ฮะ คุณเป็นใคร?
ให้เวลาฉันแค่ 30 วินาที ฉันต้องนำเสนอ

791
01:10:49,850 --> 01:10:54,230
คุณไม่เสี่ยงต่อคุณและมีข้อดีอย่างมาก
สู่ชีวิต - การเปลี่ยนแปลงกลับหัวกลับหาง

792
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
ไม่ไม่เป็นไร

793
01:10:55,690 --> 01:10:59,770
สิ่งที่ฉันทำคือหยิบของชิ้นหนึ่ง
ข้อมูลจากคนเช่นคุณ

794
01:11:00,280 --> 01:11:04,540
และสินค้ามูลค่าสูงพิเศษเหล่านั้น
เป็นของคนรวยที่คุณ

795
01:11:04,700 --> 01:11:06,060
ฉันก็ทำเป็นบางครั้งบางคราว
หายไป

796
01:11:06,760 --> 01:11:10,160
แต่ฉันทำในแบบที่ไม่มีใครทำได้
ตามรอยมัน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ ยกเว้นบางที

797
01:11:10,160 --> 01:11:12,040
ผู้ถือหุ้นของบริษัทชอบ
ของคุณ

798
01:11:12,380 --> 01:11:13,380
ใช่.

799
01:11:14,520 --> 01:11:15,540
ดังนั้นคุณเป็นขโมย

800
01:11:16,800 --> 01:11:17,800
ฉันเข้าใจแล้ว

801
01:11:19,140 --> 01:11:20,720
ฉันจะบอกคุณบางอย่างไมค์

802
01:11:21,600 --> 01:11:26,400
ฉันไปถึงจุดที่ฉันผ่านมาได้แล้ว
ทำงานหนัก ฉันไม่โกหก ฉันไม่ขโมย

803
01:11:26,400 --> 01:11:29,180
ฉันไม่โกงแน่นอน และฉันไม่ได้
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

804
01:11:30,700 --> 01:11:32,820
คนที่คุณทำงานให้ คุณคิดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
สะอาดเอี๊ยดเหรอ?

805
01:11:33,100 --> 01:11:35,620
มาร์คสร้างหุ้นส่วนในห้าปี อย่างไร
คุณคิดว่าฉันรู้เรื่องนั้นไหม?

806
01:11:36,420 --> 01:11:39,360
ฉันหมายความว่าคุณคิดจริงๆคนเหล่านั้น
รังเกียจคุณเหรอ?

807
01:11:39,720 --> 01:11:45,780
มีชีวิตที่ดีนะไมค์ เฮ้ถ้าคุณ
เปลี่ยนใจลงรูปของ

808
01:11:45,780 --> 01:11:48,860
บน Instagram แล้วฉันจะรู้ว่าต้องมาหา
คุณ. ดูสิ ไม่รู้ว่ามีใครอยู่หรือเปล่า

809
01:11:48,860 --> 01:11:52,360
เคยบอกคุณเรื่องนี้ แต่คุณมีชีวิตอยู่
ชีวิตที่ระยำ

810
01:12:37,580 --> 01:12:43,140
เช็คอินด้วยตัวเอง เช็คอินและดู
ที่ซึ่งคุณอาจยึดติดกับความตึงเครียด

811
01:12:43,140 --> 01:12:44,560
ในช่วงเวลานี้เอง

812
01:13:13,809 --> 01:13:17,990
ตรวจสอบด้วยลมหายใจร่างกายของคุณ

813
01:13:26,030 --> 01:13:28,930
หายใจเอาความตึงเครียดนี้ออกไปอย่างมีสติ

814
01:13:41,100 --> 01:13:43,020
เปิดใจรับความรัก.

815
01:17:12,880 --> 01:17:17,040
เขาพบฉัน คุณทำงานเพื่อใคร?

816
01:17:17,540 --> 01:17:20,100
เอาล่ะ. คุณทำงานเพื่อใคร? ไม่
ทาง

817
01:17:23,600 --> 01:17:28,120
คุณก็รู้ว่าฉันค่อนข้างอิน
ระหว่างตำแหน่งใช่ไหม? ใช่. ฉัน

818
01:17:28,120 --> 01:17:30,600
เพื่อประกอบอาชีพด้านการบริการ

819
01:17:31,040 --> 01:17:32,280
ใช่ เขาบอกให้คุณทำอะไร?

820
01:17:32,680 --> 01:17:35,380
เขา? ใช่ เขาบอกให้คุณทำอะไร?
แฟนของคุณ?

821
01:17:35,760 --> 01:17:37,180
เขา? เขาบอกว่าจะตามฉันมา

822
01:17:37,470 --> 01:17:38,369
พี่ชาย ฉันไม่ใช่เกย์

823
01:17:38,370 --> 01:17:39,370
เฮ้หยุดร่วมเพศรอบ

824
01:17:39,510 --> 01:17:42,530
เขาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ? ของคุณ
แฟน? เขาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ?

825
01:17:42,530 --> 01:17:43,169
ไม่ใช่เกย์

826
01:17:43,170 --> 01:17:45,730
เขาบอกให้คุณทำอะไร? ถ้าฉันเป็น
เกย์ เขาบอกให้คุณทำอะไร? หยุด

827
01:17:45,730 --> 01:17:48,470
โคตรๆ คุณทำงานเพื่อใคร? ถามก
คำถามโคตรๆ อย่าแตะต้องเขา

828
01:17:48,770 --> 01:17:49,770
อะไร

829
01:17:49,870 --> 01:17:50,870
อะไร

830
01:17:51,130 --> 01:17:52,130
อะไร

831
01:17:52,510 --> 01:17:55,350
อะไร คุณกำลังร่วมเพศรอบ คุณต้องการ
ที่จะจูบฉัน?

832
01:17:55,570 --> 01:17:57,050
เขาบอกให้คุณทำอะไร? คุณต้องการ
ที่จะจูบฉัน?

833
01:17:57,310 --> 01:17:58,590
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

834
01:17:59,050 --> 01:18:00,170
เขาบอกให้คุณทำอะไร?

835
01:18:07,839 --> 01:18:11,440
ตกลง. คุณบอกเขาว่าฉันเห็นคุณอีกครั้ง
คุณตายทั้งคู่แล้ว

836
01:18:12,000 --> 01:18:13,120
เข้าใจ? ใช่.

837
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
ใช่?

838
01:18:16,440 --> 01:18:18,560
เข้าใจ? ใช่. ตกลง.

839
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
ตกลง.

840
01:18:23,940 --> 01:18:24,940
ไป.

841
01:18:29,220 --> 01:18:31,080
ปล่อยวางอดีตของคุณ

842
01:18:32,880 --> 01:18:34,740
ปล่อยวางอนาคตของคุณ

843
01:18:35,610 --> 01:18:39,050
มีอยู่เพียงช่วงเวลานี้เท่านั้น

844
01:18:40,130 --> 01:18:43,670
ให้นำเท้าซ้ายของเราไปข้างหน้าเข้าไป
นักรบของเราสองคน

845
01:18:45,990 --> 01:18:47,510
เรามาพลิกกลับนักรบกันเถอะ

846
01:18:51,270 --> 01:18:55,670
ศอกซ้ายถึงเข่าซ้ายยกของเรา
มือขวา

847
01:18:57,650 --> 01:19:03,670
ลงไปที่พื้นยกของเรากันเถอะ
มือขวาขึ้นไปบนฟ้า

848
01:19:04,999 --> 01:19:09,140
จ้องมองไปยังดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของทุกสิ่ง
ชีวิต

849
01:19:13,280 --> 01:19:14,640
คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณนักสืบ?

850
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

851
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
มันคืออะไร?

852
01:19:18,540 --> 01:19:20,000
สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นกับฉัน

853
01:19:21,020 --> 01:19:23,460
ข้อต่อโยคะห่วยๆ ใน L.A.

854
01:19:23,700 --> 01:19:28,260
คุณทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของ
สถานการณ์หรือคุณกำลังสะกดรอยตามฉัน

855
01:19:30,000 --> 01:19:31,340
ฉันแค่ลองสิ่งใหม่ ๆ

856
01:19:36,360 --> 01:19:37,360
ทดลองแยก?

857
01:19:40,620 --> 01:19:44,780
ฉันสงสัยว่าการเป็นคนฉลาดนั้นสนุกหรือไม่
คุณชารอน

858
01:19:47,400 --> 01:19:48,400
ฉันเสียใจ.

859
01:19:48,720 --> 01:19:50,340
ฉันแค่ไม่ได้มีสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม

860
01:19:52,380 --> 01:19:53,660
พลาดชั้นเรียนโยคะครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

861
01:19:55,020 --> 01:19:56,060
ค่อนข้างชัดเจนใช่

862
01:19:58,480 --> 01:19:59,520
ดูดีสำหรับคุณ

863
01:20:02,100 --> 01:20:04,040
นั่นเป็นการโกหกที่ใจดีมาก ขอบคุณ

864
01:20:10,020 --> 01:20:11,019
เฮ้ ว่าไง?

865
01:20:11,020 --> 01:20:14,160
ทาวน์เซนด์เพิ่งรับสายจากลาฟาแยต
อัญมณี. เขาบอกว่ามีคนอยู่

866
01:20:14,160 --> 01:20:17,560
แขวนอยู่ด้านนอกร้าน
ใครผิดทั้งหมด เสียงเหมือนผู้ชายของเราเลย

867
01:20:17,640 --> 01:20:18,800
ลู. ทำไมเขาถึงมาเป็นผู้ชายของเราล่ะ?

868
01:20:19,220 --> 01:20:22,920
เขาอยู่ห่างจากทางหลวง 101 ครึ่งไมล์ และ
เจ้าของบอกว่ามีรถต้องสงสัยด้วย

869
01:20:22,920 --> 01:20:23,920
ฝั่งตรงข้ามถนน

870
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
เขาขับรถอะไร?

871
01:20:25,600 --> 01:20:28,720
เป็นสีเข้มมีสีดำออก
windows เช่นเดียวกับที่เราพบ

872
01:20:29,100 --> 01:20:30,200
อาจจะเป็นคนของเรา ลู

873
01:20:30,420 --> 01:20:33,280
เอาล่ะ ฉันกำลังไป ตรวจสอบให้แน่ใจ
ทาวน์เซนด์ไม่ชนะคุณเลย

874
01:20:40,970 --> 01:20:42,730
บนพื้นดิน! บนพื้นตอนนี้!

875
01:20:43,170 --> 01:20:44,170
ไม่ ไม่

876
01:20:45,550 --> 01:20:46,650
ไม่ ไม่ ไม่

877
01:20:47,030 --> 01:20:48,270
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

878
01:20:52,710 --> 01:20:53,710
อะไร

879
01:20:53,950 --> 01:20:54,950
พวกเขามีอาวุธไหม?

880
01:20:55,450 --> 01:20:56,750
ไม่ ฉันไม่เห็นเลย

881
01:20:57,030 --> 01:20:58,030
ส่งอันนั้น!

882
01:21:04,050 --> 01:21:05,050
คุณคิดว่าเป็นเขาเหรอ?

883
01:21:06,550 --> 01:21:07,870
ไม่ มันเป็นเด็กโคตรๆ

884
01:21:10,410 --> 01:21:11,410
โทรหา RA

885
01:21:12,530 --> 01:21:15,750
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้ ยืนข้างหลัง! เฮ้
โทรหา RA!

886
01:21:16,730 --> 01:21:18,610
กลับกันเถอะ ตื่นได้แล้ว ทาวน์เซนด์

887
01:21:19,110 --> 01:21:20,110
คุณกำลังทำอะไร?

888
01:21:22,870 --> 01:21:23,870
คู่.

889
01:21:27,830 --> 01:21:29,730
ตระเวนได้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการยิง

890
01:21:30,210 --> 01:21:31,490
ลู! ลู! อะไร

891
01:21:31,710 --> 01:21:34,210
เขาบอกว่ามันเป็นรถของเขา รถคันไหน?

892
01:21:34,490 --> 01:21:36,590
สีดำอันหนึ่ง เขาบอกว่ามันเป็นรถของเขา

893
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
ม้วน RA

894
01:21:41,920 --> 01:21:42,920
คุณกำลังทำอะไร?

895
01:21:48,060 --> 01:21:49,060
เขามีปืน

896
01:21:49,080 --> 01:21:51,920
อะไร เขามีปืนโคตรๆ คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

897
01:21:52,180 --> 01:21:53,720
เฮ้! เขามีปืนโคตรๆ

898
01:21:54,280 --> 01:21:55,280
ดูด้วยตัวคุณเอง

899
01:22:14,750 --> 01:22:18,750
คุณคิดว่าบางทีทฤษฎีเล็กๆ น้อยๆ ของคุณอาจเข้าใจได้
ในหัวของทุกคนมากเกินไปหน่อย

900
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
วันนี้?

901
01:22:21,650 --> 01:22:24,370
คุณมีเวลาประมาณ 30 นาทีก่อนถึงเวลา
บอร์ดยิงปืนก็มา

902
01:22:24,890 --> 01:22:27,250
ในขั้นตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องได้รับของคุณ
คำพูดตรงๆ.

903
01:22:27,570 --> 01:22:28,650
ใช่ เขามีกลอง

904
01:22:31,030 --> 01:22:33,330
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่? ปืนก็คือ
ยังคงอยู่ในกระเป๋าของเขา

905
01:22:34,850 --> 01:22:36,750
เอาล่ะเรามีปัญหา

906
01:22:37,550 --> 01:22:41,490
ฉันไม่ต้องการที่จะฝังใคร แต่ฉันเห็น
สิ่งที่ฉันเห็น เรามีปัญหาเพราะว่า

907
01:22:41,490 --> 01:22:45,410
คำสั่งของคุณจะไม่นับรวม
ของนักสืบทาวน์เซนด์ โอ้ใช่? เอาละ

908
01:22:45,410 --> 01:22:47,730
แปลกใจมากจริงๆ สำหรับคุณ
พันธมิตร

909
01:22:50,910 --> 01:22:53,670
บัญชีของทิลแมนเห็นด้วย
ทาวน์เซนด์.

910
01:22:54,670 --> 01:22:57,910
ผู้ต้องสงสัยถือปืนอยู่ในมือ กำลังจะยิง
บนเจ้าหน้าที่ตำรวจ

911
01:23:01,030 --> 01:23:03,530
และเมื่อถึงเวลายากลำบากเราก็ดึง
ด้วยกัน

912
01:23:06,120 --> 01:23:08,980
พวกคุณทั้งสามถูกพักงานจนถึงวันที่
การสอบสวนสิ้นสุดลงแล้ว

913
01:23:09,360 --> 01:23:11,440
หลังจากนั้นคุณจะได้รับการต้อนรับ
กลับ

914
01:23:12,480 --> 01:23:16,900
เว้นแต่...ผู้ชายคนหนึ่งควรเลือกก
เส้นทางที่แตกต่างกัน

915
01:23:23,140 --> 01:23:24,820
ขอแสดงความยินดีตามลำดับ

916
01:23:25,040 --> 01:23:30,560
Madeline เขียนนโยบายแรกของเธอที่นี่ที่
แอลเอ็นวี. เธอพามอนโรเข้ามาอยู่ในสภาพ

917
01:23:30,680 --> 01:23:34,480
และเธอก็นำมอนโรเข้ามาด้วย
การรายงานข่าวที่สำคัญเกี่ยวกับงานแต่งงานครั้งนั้น

918
01:23:35,070 --> 01:23:36,850
มันคือเบเวอร์ลี่ วิลเชียร์ มันเยี่ยมมาก
เริ่มเลย เมเดลีน

919
01:23:37,690 --> 01:23:39,230
ยินดีด้วย. โอ้พระเจ้า

920
01:23:39,590 --> 01:23:41,210
ทำได้ดีมาก

921
01:23:48,250 --> 01:23:49,330
เมดาลีน. เก็บไว้ทำงานดีๆนะ.

922
01:23:49,610 --> 01:23:53,790
จริงๆ แล้วเขาต้องการจะขยายความครอบคลุมไปถึง
ของชำร่วยงานแต่งงานเช่นกัน ใช่. เขาเป็นอะไร

923
01:23:53,790 --> 01:23:54,608
ให้พวกเขาเหรอ?

924
01:23:54,610 --> 01:23:58,630
เพชรสำหรับฝ่ายเจ้าสาวรอบๆ
12.30 น. เพิ่มเป็นห้าโมงครึ่ง

925
01:23:58,630 --> 01:24:02,330
ล้าน ขวา. แต่ก็มีความเสี่ยงสูงเช่นกัน ทำ
แน่ใจว่าพวกเขามีแผนรักษาความปลอดภัยที่ดี

926
01:24:02,510 --> 01:24:04,290
แน่นอน. ฉันพร้อมแล้ว เอาล่ะ.

927
01:24:04,650 --> 01:24:05,650
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นทุกคน

928
01:24:05,950 --> 01:24:07,610
เมเดลีน เริ่มต้นได้ดี

929
01:24:10,470 --> 01:24:13,790
คาเรน คุณช่วยถือสไลด์หน่อยได้ไหม
เร็วเหรอ? ใช่แน่นอน

930
01:24:16,750 --> 01:24:17,469
คุณโอเคไหม?

931
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
ใช่. ดี.

932
01:24:18,630 --> 01:24:25,610
ในที่สุดฉันก็สามารถทะเลาะวิวาทกับ
พันธมิตรดังนั้นฉันแค่อยากจะเติมเต็มคุณ

933
01:24:25,770 --> 01:24:29,710
โอ้ดี. ใช่. ยอดเยี่ยม. ดังนั้นการคิด
คือ เมื่อพิจารณาจากปีที่เรามี เราก็เป็น

934
01:24:29,710 --> 01:24:31,570
จะปักหมุดไว้จนถึงเช้า
ปีหน้า

935
01:24:32,060 --> 01:24:35,700
เราอยากได้การเงินที่ชัดเจนจริงๆ
รูปภาพของทุกอย่างก่อนที่เราจะทำ

936
01:24:35,700 --> 01:24:37,040
การตัดสินใจ ตกลง? ดังนั้นแขวนให้แน่น

937
01:24:37,280 --> 01:24:41,760
จริงหรือ ใช่. เพราะมันเป็นของฉัน
เข้าใจว่าเรามีสิ่งที่ดีจริงๆ

938
01:24:41,760 --> 01:24:46,300
ปีการเงิน ฉันหมายถึงไม่น้อยขอบคุณ
ถึงนโยบายหลายประการที่ฉัน

939
01:24:46,300 --> 01:24:50,060
เขียน. ฉันหมายถึง ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
ตัวเลข ใช่ เราดูตัวเลข

940
01:24:50,060 --> 01:24:53,100
นั่นคือเหตุผลที่มาในเดือนมกราคม เราคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
คงจะมีความสุขมาก แต่คุณก็

941
01:24:53,100 --> 01:24:55,240
ต้องอยู่ตรงนั้นจนถึงตอนนั้น เอาละ
คุณพูดแบบนั้นเมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว

942
01:24:57,720 --> 01:24:59,500
สิ่งดีๆย่อมเข้ามาสู่ผู้ที่
รอก่อน ชารอน

943
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
แต่ฉันก็รออยู่นะ

944
01:25:01,540 --> 01:25:03,640
ฉันอยู่ที่นี่มา 11 ปีแล้ว มาร์ค
ที่ไหน?

945
01:25:03,940 --> 01:25:08,340
ใช่แล้ว คุณได้เป็นหุ้นส่วนรุ่นน้องเข้ามาแล้ว
ห้าและอาวุโสในเจ็ด ดังนั้น... คืออะไร

946
01:25:08,340 --> 01:25:12,160
คำถามของคุณชารอน? คำถามของฉันคือ
ถ้ามันจะไม่เกิดขึ้นฉันก็เพียงแค่

947
01:25:12,160 --> 01:25:16,340
อยากจะรู้ว่าฉันสามารถเริ่มต้นได้
พิจารณาตัวเองและอาจเป็นลูกค้าของฉัน

948
01:25:17,440 --> 01:25:18,219
นั่นคือทั้งหมดที่

949
01:25:18,220 --> 01:25:19,280
โอ้ คุณหมายถึงคู่แข่งตัวน้อยของคุณเหรอ?

950
01:25:20,920 --> 01:25:22,200
ฉันหมายถึงฉันแค่พูด

951
01:25:22,920 --> 01:25:26,400
คุณคิดว่าหนึ่งในคู่แข่งของเราเป็นเพียง
จะแย่งชิงคุณเพราะคุณเป็น

952
01:25:26,400 --> 01:25:27,400
จะนำเสนอเป็นตัวเลขเหรอ?

953
01:25:27,780 --> 01:25:29,500
ฉันมีเบอร์ให้คุณ ชารอน อายุ 53 ปี

954
01:25:31,820 --> 01:25:34,160
ไม่ใช่ตัวเลขที่ดีสำหรับผู้หญิงค่ะ
ธุรกิจนี้ใช่ไหม?

955
01:25:35,260 --> 01:25:39,400
เพราะเรารู้ว่าคนรวยพวกนั้นคืออะไร
ซื้อจริงไม่ใช่ปี 53

956
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
โอเค

957
01:26:01,960 --> 01:26:03,380
มี DNA ตรงกันของทิลแมนหรือเปล่า?

958
01:26:04,480 --> 01:26:05,520
โต๊ะของเขาอันไหน?

959
01:26:06,560 --> 01:26:07,820
ฉันสามารถรับสิ่งนั้นได้

960
01:27:39,470 --> 01:27:40,470
มีเคอรี่.

961
01:27:56,300 --> 01:27:57,580
มาจากแอนต์เวิร์ป.

962
01:27:58,160 --> 01:28:02,500
เขาถือสบู่และอัญมณีไว้
มหาเศรษฐีกำลังจะแต่งงาน งานแต่งงาน

963
01:28:03,080 --> 01:28:05,200
ด้วยมูลค่า 5 .5 ล้าน

964
01:28:08,420 --> 01:28:10,860
ที่ไหน? เบเวอร์ลี่ วิลเชียร์.

965
01:28:13,020 --> 01:28:14,520
มีการรักษาความปลอดภัยอย่างไรบ้าง?

966
01:28:15,120 --> 01:28:19,020
เราขอยืนกรานว่าการรักษาความปลอดภัยด้วยอาวุธจะคงอยู่ด้วย
จัดส่งของเราจนกว่าการทำธุรกรรมคือ

967
01:28:19,020 --> 01:28:21,120
เสร็จสิ้น และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง

968
01:28:21,360 --> 01:28:24,880
ผู้ซื้อจ่ายเงินสดสำหรับทุกสิ่ง

969
01:28:26,000 --> 01:28:29,540
ด้วยวิธีนี้เขาไม่ต้องเสียภาษีและ
ผู้ขายไม่ต้องสำแดงต่อ

970
01:28:30,540 --> 01:28:33,020
คุณกำลังดูเงินจำนวน 11 ล้านเหรียญในนั้น
ห้อง

971
01:28:34,640 --> 01:28:37,680
ซึ่งฉันต้องการสามอัน

972
01:28:42,920 --> 01:28:44,900
มีการรักษาความปลอดภัยแยกต่างหากสำหรับเงินสด

973
01:28:46,480 --> 01:28:47,480
ฉันไม่รู้.

974
01:28:47,720 --> 01:28:49,080
เราไม่ประกันเงินสด

975
01:28:49,480 --> 01:28:50,480
ดังนั้นอาจมี

976
01:28:51,020 --> 01:28:52,020
อาจจะเป็น.

977
01:28:53,160 --> 01:28:54,220
ปืนมันเยอะมาก

978
01:28:55,020 --> 01:28:56,400
คุณรู้ไหม มันเป็นสถานที่ที่พลุกพล่าน

979
01:28:57,440 --> 01:28:58,720
ผมว่ามันเสี่ยงเกินไป

980
01:29:01,720 --> 01:29:02,940
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

981
01:29:04,400 --> 01:29:07,160
คุณเคยทำงานด้วยเงิน 11 ดอลลาร์หรือไม่
ล้าน?

982
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
ไม่ ฉันไม่ได้

983
01:29:08,920 --> 01:29:11,860
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณเรียกว่าเดินออกไปไม่ใช่เหรอ
เงิน?

984
01:29:13,480 --> 01:29:17,180
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับการเดินออกไป
เงินคือคุณต้องเดินได้

985
01:29:17,180 --> 01:29:18,180
ไปกับมัน

986
01:29:23,440 --> 01:29:24,900
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจล่ะ?

987
01:29:26,960 --> 01:29:31,820
อาจจะมีช่วงเวลาที่คุณมาถึง
ตระหนักว่าคุณไม่มีเวลามากเท่ากับ

988
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
คิดว่าคุณมี

989
01:29:59,110 --> 01:30:01,170
นี่คือบ้านใหม่

990
01:30:27,370 --> 01:30:30,130
คุณวิ่งไปในหุบเขาคุณกำลังพยายามที่จะได้รับ
ในฮอลลีวูด คุณกำลังคิดถึงสิ่งหนึ่ง

991
01:30:30,130 --> 01:30:32,930
พวกนั้น ใต้, ใต้, ใต้, ขวา
ที่นั่นที่ไฮแลนด์ ใกล้ๆ กับ

992
01:30:32,930 --> 01:30:33,930
ฮอลลีวู้ด.

993
01:30:54,570 --> 01:30:55,570
อา.

994
01:30:56,090 --> 01:30:57,049
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

995
01:30:57,050 --> 01:31:02,370
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง ฉันเป็นนักสืบ
เลเบสนิคจากแอลเอพีดี ฉันได้รับที่อยู่นี้แล้ว

996
01:31:02,370 --> 01:31:06,610
ภูมิลำเนาสุดท้ายที่รู้จักของผู้ชายโดย
ชื่อเจมส์ เดวิส ชื่อนั้นเหรอ.

997
01:31:06,610 --> 01:31:07,610
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

998
01:31:07,770 --> 01:31:09,530
ทำไมคุณถึงตามหาเขาที่นี่?

999
01:31:09,930 --> 01:31:11,010
คุณรู้ไหมนาย..

1000
01:31:11,230 --> 01:31:12,230
เดวิส.

1001
01:31:14,070 --> 01:31:15,350
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?

1002
01:31:47,020 --> 01:31:50,680
ถ้าตัวเลขนี้ใช้ได้แต่ฉันก็อยากทำ
พูดคุยกับคุณ

1003
01:31:51,160 --> 01:31:53,080
คุณจะโทรหาฉันไหมถ้าคุณทำได้?

1004
01:31:59,700 --> 01:32:04,260
โอเค เด็กๆ

1005
01:32:04,980 --> 01:32:06,980
ถึงเวลานอนแล้ว

1006
01:32:07,440 --> 01:32:08,440
เอาล่ะไปกันเลย

1007
01:32:08,900 --> 01:32:09,900
เอาล่ะสุภาพบุรุษ

1008
01:32:10,100 --> 01:32:11,100
พูดราตรีสวัสดิ์

1009
01:32:11,900 --> 01:32:12,900
ราตรีสวัสดิ์.

1010
01:32:23,240 --> 01:32:24,400
ทำไมไม่ทิ้งเบอร์ไว้ล่ะ?

1011
01:32:29,940 --> 01:32:30,940
สวัสดี?

1012
01:32:41,920 --> 01:32:42,920
อืม?

1013
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
สวัสดี?

1014
01:32:46,940 --> 01:32:48,360
ทุกอย่างโอเคไหม?

1015
01:32:49,080 --> 01:32:51,180
มีชายคนหนึ่งมา...

1016
01:32:52,970 --> 01:32:55,030
ตามหาคุณนะคุณตำรวจ

1017
01:32:56,310 --> 01:32:58,710
เขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ

1018
01:33:01,530 --> 01:33:02,530
สวัสดี

1019
01:33:09,010 --> 01:33:10,010
เจมส์.

1020
01:33:38,139 --> 01:33:39,180
พระเยซูคริสต์

1021
01:33:46,120 --> 01:33:47,120
สวัสดี.

1022
01:33:48,100 --> 01:33:50,220
ฟังนะ คนส่งของ คุณบินเมื่อไหร่?

1023
01:33:50,540 --> 01:33:53,900
อะไร คนส่งของที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับ คุณบินเมื่อไหร่?

1024
01:33:55,080 --> 01:33:56,080
ฉันไม่รู้.

1025
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
วันหรือสัปดาห์?

1026
01:33:58,200 --> 01:34:04,220
งานแต่งงานคือวันอาทิตย์ ฉันก็เลย
เดาวันศุกร์หรือวันเสาร์

1027
01:34:09,600 --> 01:34:10,599
รับสิ่งนี้

1028
01:34:10,600 --> 01:34:11,600
เก็บไว้บน.

1029
01:34:11,900 --> 01:34:14,940
หลังจากที่เราพูดให้ถอดซิมออก
ทำลายมันแล้วทิ้งโทรศัพท์

1030
01:34:16,660 --> 01:34:17,660
อย่างจริงจัง?

1031
01:34:17,740 --> 01:34:18,740
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?

1032
01:34:32,620 --> 01:34:35,660
สวัสดี ฉันสงสัยว่ามันจะเป็น
สามารถเข้าไปดูงานแต่งงานได้

1033
01:34:36,040 --> 01:34:37,300
ให้ฉันดูสิ่งที่ฉันจะแสดงให้คุณดู

1034
01:34:40,060 --> 01:34:41,060
กรุณาถืออันนั้นไว้

1035
01:34:56,000 --> 01:34:57,840
ฉันต้องการให้คุณเอาหมายเลขเที่ยวบินมาให้ฉัน

1036
01:34:58,820 --> 01:35:00,600
ฉันเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัย ฉันต้องการชื่อ

1037
01:36:19,809 --> 01:36:21,270
หุบปากไปเลย

1038
01:36:23,150 --> 01:36:26,290
ฉันไม่ได้ร่วมเพศที่นี่เพื่อเรื่องนั้น โอเค?

1039
01:36:26,550 --> 01:36:27,550
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

1040
01:36:27,870 --> 01:36:31,690
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงต้องการมัน

1041
01:36:32,510 --> 01:36:34,210
คุณจะร่วมเพศตาย, ผู้หญิงเลว

1042
01:36:36,130 --> 01:36:40,490
คุณจะร่วมเพศให้ฉันสิ่งที่คุณ
ให้ฉันและได้รักษาหน้าของคุณ

1043
01:36:41,610 --> 01:36:43,430
ใช่ อยากเก็บหน้าไว้เหรอ?

1044
01:36:43,950 --> 01:36:46,290
คุณบอกฉันว่าคุณให้อะไรฉันมา
โอเค?

1045
01:36:47,120 --> 01:36:49,160
ใช่? คุณจะบอกฉันว่าคุณมาอะไร
บน

1046
01:36:52,280 --> 01:36:56,100
และเมื่อคุณพร้อมก็เข้ามาเป็น
ตำแหน่งที่นั่ง

1047
01:37:00,980 --> 01:37:01,980
วันนี้ไม่มีอารมณ์

1048
01:37:17,610 --> 01:37:18,610
ซื้อกาแฟให้คุณ

1049
01:37:19,090 --> 01:37:20,810
หรืออาจจะเป็นสมูทตี้

1050
01:37:21,410 --> 01:37:22,450
ทุกอย่างโอเคไหม?

1051
01:37:31,030 --> 01:37:32,030
เกิดอะไรขึ้น

1052
01:37:32,970 --> 01:37:35,390
แล้วคุณบอกผู้ชายคนนั้นว่าอะไร
โจมตีคุณเหรอ?

1053
01:37:35,610 --> 01:37:37,190
ฉันบอกเขาทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1054
01:37:37,690 --> 01:37:39,070
เช่นเดียวกับที่คุณบอกเราไมค์

1055
01:37:48,810 --> 01:37:53,030
ที่เห็นที่ผมเล่าให้คุณฟังทั้งหมดนี้ก็คือ
จะให้ฉันออกจากคุกเหรอ?

1056
01:37:56,570 --> 01:38:00,490
โดยพื้นฐานแล้วคุณสารภาพว่ามีการสมรู้ร่วมคิด
เพื่อกระทำการลักทรัพย์อย่างร้ายแรง

1057
01:38:01,430 --> 01:38:02,430
ใช่.

1058
01:38:02,650 --> 01:38:04,210
เราไปอย่างเป็นทางการกับสิ่งนี้

1059
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
คุณเข้าแล้ว.

1060
01:38:07,410 --> 01:38:08,410
สีดำ มันน่าเกลียด

1061
01:38:09,590 --> 01:38:10,590
เชี่ยเอ้ย

1062
01:38:12,770 --> 01:38:14,650
มีที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถอยู่ได้สองสามคน
วัน

1063
01:38:15,270 --> 01:38:16,370
เพื่อนบางที.

1064
01:38:20,910 --> 01:38:25,650
พวกเขาเป็นที่ของฉันที่ปลอดภัย เทล

1065
01:38:25,650 --> 01:38:30,550
ฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับไมค์นี้

1066
01:39:06,290 --> 01:39:12,430
เฮ้. สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง? ฉันจำเป็นต้องทบทวน
พยานหลักฐานจากคดีนั้นจากคราวที่แล้ว

1067
01:39:12,430 --> 01:39:14,230
สัปดาห์ ไปแล้ว.

1068
01:39:15,390 --> 01:39:16,390
มันสายแล้ว

1069
01:39:16,590 --> 01:39:20,350
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหนเพราะฉันปิดอยู่
ขึ้นในสิบ ไม่น่าจะเกินห้านะ.

1070
01:39:20,350 --> 01:39:21,350
นาที ห้านาที?

1071
01:39:21,530 --> 01:39:22,530
ใช่.

1072
01:39:22,790 --> 01:39:23,990
เอาล่ะ. ขอบคุณ.

1073
01:39:25,690 --> 01:39:26,690
ห้านาที.

1074
01:39:26,910 --> 01:39:27,910
ขอบคุณ

1075
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
คุณโอเคไหม?

1076
01:40:09,400 --> 01:40:10,480
ใช่แล้ว

1077
01:40:12,560 --> 01:40:15,260
ฉันต้องไปนอกเมืองสักพัก

1078
01:40:15,900 --> 01:40:16,900
ทำไม

1079
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
เรื่องงาน.

1080
01:40:18,900 --> 01:40:21,160
โอกาสนี้มาถึงแล้วและฉันต้องทำ
ไป

1081
01:40:23,180 --> 01:40:24,180
นานแค่ไหน?

1082
01:40:24,820 --> 01:40:25,820
ไม่แน่ใจแน่ชัด.

1083
01:40:26,120 --> 01:40:27,300
คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะสักพักหนึ่ง

1084
01:40:31,600 --> 01:40:34,300
รอก่อน คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1085
01:40:35,180 --> 01:40:36,180
นั่นอะไรน่ะ?

1086
01:40:36,200 --> 01:40:37,400
คุณช่วยบอกความจริงกับฉันหน่อยได้ไหม?

1087
01:40:41,040 --> 01:40:42,120
นั่นคือความจริง

1088
01:40:44,360 --> 01:40:45,360
ตกลง.

1089
01:40:46,460 --> 01:40:50,060
และสิ่งที่คุณทำคืออะไร?

1090
01:40:50,540 --> 01:40:51,540
ฉันบอกคุณแล้ว.

1091
01:40:52,440 --> 01:40:53,440
เฮ้ ฉันขอดื่มหน่อยได้ไหม?

1092
01:40:53,820 --> 01:40:55,000
แน่นอน. ให้ฉันสักครู่

1093
01:40:56,260 --> 01:40:57,260
มองมาที่ฉัน

1094
01:40:58,900 --> 01:40:59,960
มองมาที่ฉันหรือฉันจะไป

1095
01:41:03,080 --> 01:41:04,580
คุณรู้ไหมว่ามันเละเทะขนาดนี้?

1096
01:41:06,320 --> 01:41:12,060
ฉันหมายถึงฉันกำลังเดินไปรอบ ๆ คิด
เกี่ยวกับ

1097
01:41:12,060 --> 01:41:14,820
ฉันชอบคุณมากแค่ไหน

1098
01:41:16,420 --> 01:41:18,560
แล้วฉันก็รู้ว่าฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณ.

1099
01:41:21,400 --> 01:41:23,620
ฉันหมายถึงคุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

1100
01:41:24,660 --> 01:41:30,260
ไม่มีรูปถ่ายของคุณในอดีต
ดูเหมือนคุณไม่มีครอบครัว คุณไม่มี

1101
01:41:30,260 --> 01:41:33,580
เพื่อน คุณมี มันไม่มีอะไรเลย

1102
01:41:35,670 --> 01:41:38,710
ทำไมฉันแค่ขอให้คุณรอฉัน

1103
01:41:39,430 --> 01:41:40,430
รอ?

1104
01:41:43,650 --> 01:41:44,650
เพื่ออะไร?

1105
01:41:46,130 --> 01:41:49,770
เพื่ออะไร? ไม่จริงจังเพื่ออะไร? สำหรับ
คุณจะได้เลขมหัศจรรย์ใช่ไหม?

1106
01:41:50,290 --> 01:41:51,290
อุปถัมภ์ฉัน.

1107
01:41:51,850 --> 01:41:54,270
เพราะคุณไม่เข้าใจ ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
เรื่อง อะไรเงิน?

1108
01:41:54,810 --> 01:41:59,570
ใช่แล้ว ถ้าคุณโตมาโดยไม่มีเงิน
คุณไม่มีทางเลือกใดๆ

1109
01:42:00,750 --> 01:42:04,010
และเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้น สิ่งเลวร้ายก็เข้ามา
ชีวิตของคุณ

1110
01:42:09,960 --> 01:42:10,960
คนไม่ดี.

1111
01:42:14,880 --> 01:42:16,600
ฉันแค่ขอให้คุณรอสักครู่
เวลา.

1112
01:42:18,340 --> 01:42:20,280
ฉันยังไม่ใช่จุดที่ฉันต้องอยู่ โอเคไหม?

1113
01:42:24,380 --> 01:42:25,380
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1114
01:44:58,640 --> 01:45:01,520
อะไรนะ คุณแกล้งทำเป็นว่า
นายทุน?

1115
01:45:02,560 --> 01:45:05,200
บางอย่างเช่นนั้น

1116
01:45:05,660 --> 01:45:06,660
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

1117
01:45:06,920 --> 01:45:07,920
ดี.

1118
01:45:09,080 --> 01:45:11,980
จิบกาแฟบนนั้นหน่อย

1119
01:45:12,560 --> 01:45:15,020
มีนมข้าวโอ๊ตอยู่ในตู้เย็น

1120
01:45:27,310 --> 01:45:28,310
ฉันทำเองที่บ้าน

1121
01:47:05,100 --> 01:47:07,960
ใช่. เฮ้ ฌอน ฉันมาที่นี่เพื่อรับของ
โทรศัพท์ของฉันกำลังจะตาย คุณไม่มี

1122
01:47:07,960 --> 01:47:12,040
ค่าธรรมเนียมที่ฉันสามารถยืมได้ใช่ไหม? ฉัน
ทำเลยเพื่อน แต่ฉัน... ลงมือเลย

1123
01:47:12,040 --> 01:47:13,040
พวงมาลัยบ๊อบ

1124
01:47:17,440 --> 01:47:18,460
ได้โปรดอย่าทำร้ายครอบครัวฉันเลย

1125
01:47:19,060 --> 01:47:20,320
เริ่มต้นด้วยการยื่นโทรศัพท์ของคุณให้ฉัน

1126
01:47:52,599 --> 01:47:53,599
นาย

1127
01:47:57,160 --> 01:47:58,420
อุปถัมภ์? ใช่?

1128
01:47:59,100 --> 01:48:00,140
โปรดติดตามฉันด้วย

1129
01:48:01,060 --> 01:48:02,060
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

1130
01:48:43,710 --> 01:48:44,710
อุปถัมภ์? ยินดีต้อนรับ.

1131
01:48:59,210 --> 01:49:00,310
คุณไปไหนดี?

1132
01:49:01,930 --> 01:49:03,090
ฉันขอไอดีหน่อยได้ไหม?

1133
01:49:03,810 --> 01:49:04,810
แน่นอน.

1134
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
ไปแล้ว.

1135
01:49:15,520 --> 01:49:16,520
ไปแล้ว.

1136
01:49:52,530 --> 01:49:53,630
เที่ยวบินโอเคใช่มั้ย?

1137
01:49:54,330 --> 01:50:01,210
ใช่ ใช่ ขอบคุณ ค่อนข้างเคยชินกับมันแล้ว
ตอนนี้ออกมานี้

1138
01:50:01,210 --> 01:50:07,830
มาก คุณรู้ไม่กี่ครั้งต่อปี A

1139
01:50:07,830 --> 01:50:12,350
คนไร้บ้านเยอะที่นี่ใช่ไหม?

1140
01:50:17,190 --> 01:50:20,250
ขอบคุณนะที่รัก คุณจะไม่จับหรอก
ฉันอาศัยอยู่บนทางเท้า

1141
01:50:22,890 --> 01:50:26,210
เป็นคำพูดที่ว่าอย่าตัดสินผู้ชาย
จนกว่าคุณจะเดินไปได้หนึ่งไมล์ด้วยรองเท้าของเขา

1142
01:50:27,350 --> 01:50:30,490
เมื่อฉันสวมรองเท้าคู่นั้นครั้งหนึ่ง
ไม่เหมาะกับฉันดีเกินไป

1143
01:50:38,570 --> 01:50:39,710
คุณบอกว่าคุณมาจาก?

1144
01:50:41,430 --> 01:50:42,430
ฉันมาจากที่นี่

1145
01:50:44,170 --> 01:50:45,170
แอล.เอ.

1146
01:50:46,490 --> 01:50:47,490
บ็อกส์อยู่ที่ไหน?

1147
01:50:49,690 --> 01:50:50,690
สถานที่มากมาย

1148
01:50:52,240 --> 01:50:53,580
คล่องตัวมากตอนเด็กๆ

1149
01:51:02,420 --> 01:51:04,020
มันเป็นรถที่ดี คุณชอบรถยนต์?

1150
01:51:05,580 --> 01:51:07,460
ใช่ ฉันชอบอันเก่าของอเมริกามากกว่า

1151
01:51:13,120 --> 01:51:14,120
แล้วตัวคุณเองล่ะ?

1152
01:51:15,720 --> 01:51:18,180
ตอนเด็กๆ ฉันฝันว่าจะมี
มัสแตง.

1153
01:51:22,220 --> 01:51:23,280
เช่นเดียวกับสตีฟ แม็กควีน

1154
01:51:24,000 --> 01:51:25,000
ใช่.

1155
01:51:25,880 --> 01:51:27,160
ใช่แล้ว สตีฟ แม็กควีน

1156
01:51:29,660 --> 01:51:33,820
น่าตลกดี ผู้ชายวัยเดียวกับคุณคงไม่ทำหรอก
ปกติแล้วจะรู้ว่า Steve McQueen คือใคร

1157
01:51:34,240 --> 01:51:35,740
ฉันโตมากับการดูหนังพวกนั้น

1158
01:51:38,020 --> 01:51:39,020
คุณชอบอะไร?

1159
01:51:40,520 --> 01:51:43,800
ฉันว่า เอ่อ บุลเล็ต คุณก็รู้ เดอะ
เชสเซอร์

1160
01:51:50,190 --> 01:51:52,150
ใช่แล้ว เรื่อง Thomas Crown Affair ของฉัน

1161
01:51:53,730 --> 01:51:56,150
ราชินีเล่นเป็นหัวขโมยชั้นสูง

1162
01:52:03,070 --> 01:52:04,350
ให้ฉันจับอันนั้น

1163
01:52:33,360 --> 01:52:34,059
เฮ้ ชารอน

1164
01:52:34,060 --> 01:52:38,560
เมเดลีน คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ คุณ
ไม่ต้องหัวเราะเยาะเด็กน้อยโง่ของเขา

1165
01:52:38,560 --> 01:52:43,100
ตลกหรือแม้แต่ทำเหมือนคุณชอบเขาหรือ
อะไรก็ได้ที่นี่เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1166
01:52:43,100 --> 01:52:44,960
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี

1167
01:52:45,280 --> 01:52:48,520
และพวกเขาก็บอกฉันอย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นอะไร
บอกคุณว่าฉันฉลาดที่สุด

1168
01:52:48,520 --> 01:52:52,260
จุดประกาย ที่เคยให้สัมภาษณ์ว่า
กำลังรอคนอย่างฉันอยู่

1169
01:52:52,260 --> 01:52:55,480
เดินผ่านประตูนั้นเขาบอกว่าฉัน
จะเป็นคู่ครองและฉันก็จะมี

1170
01:52:55,480 --> 01:53:01,060
ความยุติธรรมที่ข้าพเจ้าจะกำหนดไว้ตลอดชีวิตและ
แล้วพวกเขาก็ลากมันไปตลอดกาลราวกับว่า

1171
01:53:01,060 --> 01:53:04,780
พวกเขาเป็นปัญหาชั่วโมงและเนื่องจากมี
โปรโตคอลสำหรับเรื่องนั้นและนี่ไม่ใช่กรณี

1172
01:53:04,780 --> 01:53:09,780
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกที่คุณทำไม่ได้
สนใจว่าคุณฉลาดแค่ไหนพวกเขาไม่สนใจ

1173
01:53:09,780 --> 01:53:16,340
สิ่งที่คุณรู้หรือว่าคุณเก่งแค่ไหน
คุณคือเหยื่อล่อที่จะลงจอด

1174
01:53:16,340 --> 01:53:20,860
ต่อไปเป็นปลาใหญ่อ้วนท้วนที่ว่านี้
ไอ้สารเลวไม่สามารถลงจอดเพื่อตัวเองได้

1175
01:53:21,340 --> 01:53:26,180
ตอนนี้ไม่รู้ว่ากี่ปีแล้ว
ผมจะเหลือไว้ถวายตั้งแต่.

1176
01:53:26,180 --> 01:53:27,180
53.

1177
01:53:27,760 --> 01:53:32,680
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ให้
พวกเขาให้คุณ

1178
01:54:04,040 --> 01:54:05,800
การรักษาความปลอดภัยไปเยี่ยมแขกในงานแต่งงาน
ชุด?

1179
01:54:06,220 --> 01:54:07,260
ดี. ไปข้างหน้าเลยนาย

1180
01:54:30,990 --> 01:54:33,450
มันเป็นวันแรกของฉัน ฉันควรจะอยู่
คำเทศนาของบัตเลอร์

1181
01:54:44,710 --> 01:54:45,710
อยู่ที่คำตอบ..

1182
01:54:58,550 --> 01:54:59,550
เคยไปที่นี่มาก่อนไหม?

1183
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
ถ้าฉันมี.

1184
01:55:18,600 --> 01:55:19,700
ฉันเอาอันถัดไป

1185
01:55:38,030 --> 01:55:40,330
เฮ้ ฉันลืมไปแล้วว่าฉันอยู่ห้องไหน
ความปลอดภัย

1186
01:55:40,630 --> 01:55:41,630
คุณจะอยู่บนตั๋ว

1187
01:55:41,930 --> 01:55:44,710
วันแรกฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรกับ
มัน. กด 011.

1188
01:55:48,090 --> 01:55:49,090
เฮ้

1189
01:55:56,370 --> 01:55:57,650
ฉันมีเครื่องดื่มสำหรับมอนโร

1190
01:55:58,010 --> 01:55:59,850
ฉันคิดว่าพวกเขาให้ฉันผิดห้อง
หมายเลข

1191
01:56:47,440 --> 01:56:48,440
คุณมอนโร?

1192
01:56:48,500 --> 01:56:49,500
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1193
01:56:49,700 --> 01:56:50,700
ที่รัก? ใช่?

1194
01:56:51,020 --> 01:56:52,020
ผู้ชายบางคนมาที่นี่เพื่อคุณเหรอ?

1195
01:56:52,080 --> 01:56:54,280
โอ้โอเคดี เอ่อ ไม่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
ทำ

1196
01:56:55,180 --> 01:56:56,280
แอนต์เวิร์ป? ถูกต้องแล้ว

1197
01:56:56,900 --> 01:56:58,200
ตกลง. ฉันต้องไป.

1198
01:56:58,560 --> 01:56:59,820
ใช่ ไม่ ฉันต้องไปแล้ว

1199
01:57:00,600 --> 01:57:01,600
มีปัญหาอะไรไหม?

1200
01:57:01,820 --> 01:57:02,820
ไม่ครับท่าน

1201
01:57:02,860 --> 01:57:03,920
ไม่มีปัญหากับศุลกากร?

1202
01:57:04,180 --> 01:57:07,040
ทุกคน เอามือไว้บนหัวของคุณเดี๋ยวนี้
ไม่มีใครจำเป็นต้องได้รับบาดเจ็บ คุณทำอะไร

1203
01:57:07,040 --> 01:57:09,660
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ? คุณคุกเข่าลง
หันหน้าไปทางกำแพงตอนนี้ คุณคือ

1204
01:57:09,660 --> 01:57:11,360
คนรักษาความปลอดภัย เขามีปืน เขามี
ปืน

1205
01:57:11,660 --> 01:57:12,660
เขามีปืน

1206
01:57:12,720 --> 01:57:13,720
เขากำลังปล้นฉัน

1207
01:57:13,790 --> 01:57:16,550
นังตัวแสบ. เฮ้ ฉันไม่ได้กำลังร่วมเพศอยู่นะ
เข่าของคุณตอนนี้

1208
01:57:16,930 --> 01:57:19,710
ฉันจะไม่บอกคุณอีกครั้ง ฉันอยู่บนของคุณ
คุกเข่าลง โปรดอย่าทำร้ายฉัน

1209
01:57:19,790 --> 01:57:20,790
อึ.

1210
01:57:28,150 --> 01:57:30,430
เราไม่สามารถนับมือโต๊ะและของคุณ
หัวเข็มนั้น

1211
01:57:31,250 --> 01:57:32,250
ไปกันเลย

1212
01:57:32,350 --> 01:57:33,350
เงินสดอยู่ไหน มอนโร?

1213
01:57:34,110 --> 01:57:37,890
เงินสด? ไม่มีเงินสดร่วมเพศ เงินสด
เราใช้ชำระค่าสินค้าใน

1214
01:57:37,890 --> 01:57:39,090
กรณี มันอยู่ในตู้นิรภัย

1215
01:57:39,510 --> 01:57:40,510
ตู้เซฟอยู่ที่ไหน?

1216
01:57:41,030 --> 01:57:42,190
ตู้เซฟอยู่ที่ไหนล่ะ?

1217
01:57:43,280 --> 01:57:45,300
คุณรู้รหัสหรือไม่? ไม่เอาล่ะ
มอนโร.

1218
01:57:45,840 --> 01:57:49,220
เมื่อฉันพูดอย่างนั้น คุณจะคลาน
ไปที่ตู้เซฟที่ปลดล็อคแล้ว อย่าเปิด

1219
01:57:49,380 --> 01:57:51,340
และคลานกลับไปยังจุดที่คุณอยู่ตอนนี้ คุณ
เข้าใจไหม?

1220
01:57:52,880 --> 01:57:53,880
ใช่. เคลื่อนไหว.

1221
01:57:54,100 --> 01:57:55,100
ไป.

1222
01:57:56,100 --> 01:57:57,580
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1223
01:57:58,600 --> 01:57:59,660
มันอยู่ตรงนั้น มันอยู่ตรงนั้น

1224
01:58:01,660 --> 01:58:03,380
ฉันระยำขึ้น ฉันระยำขึ้น

1225
01:58:03,780 --> 01:58:06,760
หยุดล้อเล่นได้แล้ว มาเร็ว. ขอโทษ. ฉัน
ขอโทษ. ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว.

1226
01:58:07,160 --> 01:58:10,460
ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับคุณ นั่นมันอยู่.

1227
01:58:17,320 --> 01:58:18,940
คุณจะเติมถุงนี้ให้เต็มไหม?

1228
01:58:24,380 --> 01:58:25,380
โอ้พระเจ้า

1229
01:58:42,860 --> 01:58:46,100
ฉันขอโทษเพื่อน ฉันจะให้คุณก
กระเป๋าเอกสาร

1230
01:58:47,630 --> 01:58:51,590
เอาล่ะ เรามารวมกันเลย

1231
01:58:52,150 --> 01:58:53,490
ไม่เป็นไรที่ดีและง่าย

1232
01:59:33,130 --> 01:59:34,290
ฉันจะเอาเพชรออกไป

1233
01:59:35,910 --> 01:59:38,650
โคตรบ้าเลยเพื่อน อะไรวะเนี่ย
เกิดขึ้นเหรอ?

1234
01:59:39,010 --> 01:59:43,610
เฮ้ หุบปากซะ อึพระเยซูคริสต์ ปิด
ขึ้น เพศสัมพันธ์มนุษย์ หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้ว

1235
01:59:43,870 --> 01:59:44,890
วางปืนลง

1236
01:59:45,110 --> 01:59:46,110
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1237
01:59:47,170 --> 01:59:48,770
คุณถูกจับกุม วางปืนลง

1238
01:59:56,550 --> 01:59:59,230
วินาทีที่คุณเหนี่ยวไก ผมก็จะดึง
ของฉัน

1239
02:00:01,000 --> 02:00:03,880
คุณน่าจะมีลูกที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?
เพื่ออะไร? เพื่อความคดโกงนี้

1240
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
ทิ่ม?

1241
02:00:07,640 --> 02:00:10,980
ครั้งสุดท้ายที่ฉันถามคุณให้ใส่
ปืนลงเดี๋ยวนี้เจมส์

1242
02:00:12,020 --> 02:00:13,460
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1243
02:00:14,880 --> 02:00:16,760
และฉันรู้ว่าคุณไม่เคยทำร้ายใครมาก่อน

1244
02:00:19,820 --> 02:00:21,380
คุณกำลังเล็งปืนไปที่ตำรวจ

1245
02:00:21,920 --> 02:00:25,720
คุณเป็นตำรวจเหรอ? งั้นก็ไปเป็นตำรวจซะ
หุบปาก. ยิงไอ้เวรนั่นซะ ฉัน

1246
02:00:25,720 --> 02:00:27,680
ที่จะยิงเขาตอนนี้ ฉันจะไป
เสนอให้คุณ

1247
02:00:27,980 --> 02:00:28,980
หุบปาก.

1248
02:00:31,160 --> 02:00:34,900
วางปืนลง! ฉันไม่ได้ใส่
ปืนโคตรพัง! มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉัน

1249
02:00:34,900 --> 02:00:35,900
ถามคุณ!

1250
02:00:40,500 --> 02:00:41,780
วางปืนไอ้เวรลง!

1251
02:00:42,240 --> 02:00:46,820
วางปืนไอ้เวรลง! ใส่ปืน
ลง! วางปืนไอ้เวรลง! ใส่

1252
02:00:46,820 --> 02:00:48,140
ปืนลง! วางปืนลง!

1253
02:00:48,780 --> 02:00:50,800
เขาเป็นตำรวจนะเด็กน้อย โอ้ คุณมันโคตรๆ
ตำรวจ!

1254
02:00:51,020 --> 02:00:52,660
ตำรวจโคตร! วางปืนลง!

1255
02:00:53,020 --> 02:00:58,120
วางมันลง. คุณคิดว่าฉันมีเพศสัมพันธ์เขา
ใช่มั้ย?

1256
02:00:58,750 --> 02:00:59,930
คุณคิดว่าฉันจะเล่นโคตรเหรอ?

1257
02:01:00,230 --> 02:01:02,510
ฟังฉันนะ เฮ้! ฟังฉันนะ

1258
02:01:03,110 --> 02:01:05,430
พาเขาไป วางปืนลง

1259
02:01:05,670 --> 02:01:08,550
ฉันชื่อมิสเตอร์โอคอนเนอร์ คุณอยากจะใส่มันเข้าไป
มือตำรวจไอ้เวรของคุณเหรอ? ใส่มัน

1260
02:01:08,550 --> 02:01:11,790
ลง คุณต้องการที่จะร่วมเพศใส่มันในของคุณ
มือตำรวจ? คุณเป็นตำรวจ

1261
02:01:12,230 --> 02:01:13,270
หุบปาก.

1262
02:01:13,630 --> 02:01:14,970
หุบปาก. ยิงเขา.

1263
02:01:15,450 --> 02:01:16,630
หุบปาก. ยิงเขา.

1264
02:01:16,890 --> 02:01:21,170
เพศสัมพันธ์คุณ

1265
02:01:22,310 --> 02:01:23,310
เพศสัมพันธ์คุณ

1266
02:01:23,830 --> 02:01:24,830
ใช่.

1267
02:01:24,930 --> 02:01:26,370
คุณคิดว่าฉันจะเล่นโคตรเหรอ?

1268
02:01:28,430 --> 02:01:29,770
ไอ้ชิ้นส่วนอึ

1269
02:01:31,330 --> 02:01:32,630
เพศสัมพันธ์คุณ

1270
02:01:33,170 --> 02:01:34,170
เพศสัมพันธ์คุณ

1271
02:01:34,290 --> 02:01:35,730
เพียงแค่ใช้สิ่งที่คุณมาเพื่อและไป

1272
02:01:38,630 --> 02:01:45,550
วางกรณีของคุณไปทาง

1273
02:01:45,550 --> 02:01:46,550
ฉัน

1274
02:01:47,210 --> 02:01:49,210
วางคดีร่วมเพศของคุณมาหาฉัน!

1275
02:01:51,330 --> 02:01:52,330
เพียงแค่เอามัน

1276
02:01:55,820 --> 02:01:58,640
ฉันกำลังดูคุณอยู่ ฉันไม่ได้
มองมาที่คุณ มันเป็นตาของคุณ

1277
02:01:59,220 --> 02:02:03,780
คุณเห็นหน้าฉัน ฉันต้องการให้คุณใส่ของคุณ
ปืนลง

1278
02:02:05,200 --> 02:02:06,540
วางปืนไอ้เวรของคุณลง

1279
02:02:06,980 --> 02:02:07,980
เอาล่ะ.

1280
02:02:08,100 --> 02:02:11,180
วางปืนลง ใส่ปืนโคตรๆ
ลง!

1281
02:02:11,480 --> 02:02:13,620
ฉันไม่วางปืนลง ทำไมต้องใส่
ปืนลงเหรอ?

1282
02:02:14,040 --> 02:02:15,520
วางปืนไอ้เวรลง!

1283
02:02:15,940 --> 02:02:16,940
วางมันลง!

1284
02:02:18,080 --> 02:02:19,080
เชี่ยเอ้ย!

1285
02:02:19,960 --> 02:02:21,960
โอ้อึ!

1286
02:03:34,440 --> 02:03:35,440
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ

1287
02:03:37,420 --> 02:03:40,260
คุณจะเข้าไปในรถของคุณและคุณก็
จะขับรถไปและไม่กลับมาอีก

1288
02:03:43,820 --> 02:03:45,840
เงินและเพชรยังคงอยู่
ที่นี่

1289
02:03:47,520 --> 02:03:48,520
นั่นหัวขโมย..

1290
02:03:50,580 --> 02:03:51,960
โจร 101

1291
02:04:26,260 --> 02:04:32,780
ฉันจะรับรองคุณเป็นการส่วนตัว
ทำเวลา คุณจะไม่มีวันไปทำงานเลย

1292
02:04:32,780 --> 02:04:34,460
อีกครั้ง ไม่ คุณไม่ได้

1293
02:04:35,720 --> 02:04:37,740
คุณจะเก็บเงินและของคุณไว้
หิน

1294
02:04:39,140 --> 02:04:41,920
และเมื่อตำรวจมาที่นี่ คุณก็จะ...
จะไปฟังสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา

1295
02:04:42,600 --> 02:04:44,060
แล้วคุณจะพูดอะไรกับเขา.
กล่าวว่า

1296
02:04:44,460 --> 02:04:50,240
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์ ดูสิ เมื่อพวกเขาเริ่มแล้ว
กำลังสอบสวนคุณเรื่องการนำเข้า

1297
02:04:50,240 --> 02:04:51,240
หินผิดกฎหมาย...

1298
02:04:51,760 --> 02:04:54,660
การหลีกเลี่ยงภาษี แล้วพวกเขาก็เริ่มต้นจริงๆ
ขุด

1299
02:04:54,920 --> 02:04:56,920
ดังนั้นคุณควรทำตัวสะอาดเอี่ยมซะดีกว่า

1300
02:04:57,540 --> 02:04:58,540
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1301
02:04:59,400 --> 02:05:00,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1302
02:05:02,340 --> 02:05:03,980
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1303
02:05:11,360 --> 02:05:16,540
ฉันขอแนะนำให้คุณนำสิ่งเหล่านั้นกลับมาใน
ปลอดภัยสำหรับเพื่อนร่วมงานของฉัน

1304
02:05:20,140 --> 02:05:21,940
เรียกฉันว่าไอ้ขี้ขลาดสามคน

1305
02:05:27,560 --> 02:05:30,500
นี่นักสืบเลเบสนิค การปล้น
กอง.

1306
02:05:30,920 --> 02:05:33,080
ฉันอยู่ที่ห้องเบเวอร์ลี่ วิลเชียร์ เพน
18.

1307
02:05:33,400 --> 02:05:39,260
ฉันต้องการหน่วย RA ฉันมีเหยื่อสองคน
ลง KMA หนึ่งครั้ง การหายใจอีกครั้ง พวกเรา

1308
02:05:39,260 --> 02:05:40,560
ทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลกระสุนปืน

1309
02:07:37,160 --> 02:07:38,600
หายใจเข้า หายใจออก

1310
02:07:42,380 --> 02:07:43,640
คุณปลอดภัยแล้ว

1311
02:07:45,600 --> 02:07:46,900
คุณสงบ

1312
02:07:49,040 --> 02:07:52,180
คุณอยู่ในที่ที่คุณต้องการ

1313
02:08:04,330 --> 02:08:07,850
เปิดใจรับความจริงของสิ่งที่เป็น
ภายในตัวคุณ

1314
02:08:07,850 --> 02:08:16,250
อย่า

1315
02:08:16,250 --> 02:08:17,250
ถือกลับ

1316
02:08:52,240 --> 02:08:57,760
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเริ่มนำมาอย่างช้าๆ
การรับรู้ของคุณกลับเข้าสู่ร่างกาย

1317
02:08:57,760 --> 02:08:58,760
ร่างกาย

1318
02:09:08,080 --> 02:09:10,960
ขอให้คุณมีการพักผ่อนที่สวยงาม
วัน

1319
02:09:12,080 --> 02:09:13,080
นมัสเต.

1320
02:09:23,560 --> 02:09:24,560
เฮ้.

1321
02:09:25,520 --> 02:09:26,760
ฉันมาทางอพาร์ตเมนต์ของคุณ

1322
02:09:27,400 --> 02:09:28,400
โอ้ใช่ ฉันไม่อยู่

1323
02:09:29,600 --> 02:09:31,280
ใช่. ฉันมีข้อความ

1324
02:09:31,660 --> 02:09:32,660
โอ้ใช่

1325
02:09:33,000 --> 02:09:36,620
ฉัน เอ่อ... ฉันเห็นมันสำหรับคุณ

1326
02:09:42,960 --> 02:09:44,240
บางทีฉันอาจจะเปิดมันที่นี่

1327
02:09:44,860 --> 02:09:45,860
ทำไม มันคืออะไร?

1328
02:09:46,260 --> 02:09:47,500
สิ่งที่ไม่มีใครตามหา

1329
02:09:54,700 --> 02:09:56,200
คุณบอกว่าคุณมีข้อความถึงฉันด้วยเหรอ?

1330
02:09:59,500 --> 02:10:00,900
สิ่งนี้ถูกส่งมาให้ฉัน

1331
02:10:08,320 --> 02:10:09,960
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1332
02:10:11,380 --> 02:10:12,380
เลขที่?

1333
02:10:17,380 --> 02:10:22,180
เอ่อ... คุณคิดว่าคุณจะกลับมา
ไปเล่นโยคะเหรอ?

1334
02:10:24,330 --> 02:10:25,330
ฉันไม่รู้.

1335
02:10:26,230 --> 02:10:27,250
ฉันคิดว่าฉันควรจะ

1336
02:10:29,630 --> 02:10:30,630
ฉันคิดว่าคุณควร

1337
02:10:34,190 --> 02:10:35,190
เอาล่ะ.

1338
02:10:37,630 --> 02:10:38,710
พบกันใหม่. พบกันใหม่.

1339
02:13:46,000 --> 02:13:47,000
ตกลง.

1340
02:14:19,600 --> 02:14:24,260
ปล่อยให้ความรักทำให้ฉันเป็นอิสระ ใกล้กับคุณ
เป็นที่ที่ฉันอยากจะอยู่

1341
02:15:01,640 --> 02:15:05,980
คุณเติมเต็มทุกความต้องการของฉันและไม่มีใครเลย
มาระหว่าง

1342
02:15:06,300 --> 02:15:08,300
ฉันขอถวายเกียรติแด่คุณ

1343
02:15:08,560 --> 02:15:15,500
ฉันรู้ว่าคุณรักฉันและคุณเติมเต็มทุกสิ่ง
ความต้องการของฉันและไม่มีใครมาขวางกั้น

1344
02:15:16,160 --> 02:15:18,160
ฉันขอถวายเกียรติแด่คุณ

1345
02:15:18,440 --> 02:15:20,400
ฉันขอถวายเกียรติแด่คุณ

1346
02:15:20,860 --> 02:15:22,920
ฉันขอถวายเกียรติแด่คุณ

1347
02:15:23,240 --> 02:15:24,740
ฉันขอถวายเกียรติแด่คุณ

1348
02:15:31,050 --> 02:15:37,070
ความรักทำให้ฉันเป็นอิสระ ใกล้คุณอยู่ที่ไหน
ฉันต้องการที่จะเป็น ปล่อยให้ความรักทำให้ฉันเป็นอิสระ

1349
02:15:37,270 --> 02:15:43,590
ใกล้กับคุณคือที่ที่ฉันอยากจะอยู่ ปล่อย
ความรักทำให้ฉันเป็นอิสระ ใกล้ตัวคุณแล้ว

1350
02:15:43,590 --> 02:15:44,590
ฉันอยากจะอยู่ที่ไหน

1351
02:16:19,980 --> 02:16:23,380
ถึงเวลาที่จะรู้ว่าคุณต้องการอะไร
ผลิต

1352
02:16:23,700 --> 02:16:25,500
การควบคุมจิตใจ